结论：村卫生室将脚踝关节砸伤写为扭伤，而医院出具了证明并盖章，这种情况在诉讼中是否可用，需分情况讨论。关键在于证明内容的真实性、关联性以及能否得到法院的采信。

详细分析：

1. 证明内容的真实性：

   • 医院出具的证明，如果真实反映了您的伤情（即脚踝关节砸伤，而非扭伤），并且该证明是基于医院的诊断记录、检查报告等客观依据出具的，那么这份证明在诉讼中是具有法律效力的。
   • 如果医院出具的证明与您的实际伤情不符，或者证明内容存在虚假，那么这份证明在诉讼中可能不会被法院采信，甚至可能涉及伪造证据的法律责任。

2. 证明与案件的关联性：

   • 证明需要与您的诉讼主张紧密相关。例如，如果您主张的是因脚踝关节砸伤而产生的医疗费、误工费等损失，那么医院出具的关于脚踝关节砸伤的证明就是直接相关的证据。
   • 如果证明内容与您的诉讼主张无关，或者无法直接证明您的损失是由脚踝关节砸伤造成的，那么这份证明在诉讼中的证明力就会大打折扣。

3. 法院的采信：

   • 法院在审理案件时，会综合考虑所有证据的真实性、关联性、合法性以及证据之间的逻辑关系等因素，来决定是否采信某份证据。
   • 如果医院出具的证明真实、关联且合法，且能够与其他证据相互印证，形成完整的证据链，那么法院很可能会采信这份证明。

建议：

• 收集并保存所有相关证据：包括医院的诊断记录、检查报告、治疗记录、费用清单等，以及村卫生室的相关记录（如果有的话），以证明您的实际伤情和损失情况。
• 与医院沟通：如果医院出具的证明与您的实际伤情不符，您可以与医院沟通，要求医院重新出具证明或提供补充证明，以准确反映您的伤情。
• 咨询专业律师：在诉讼前或诉讼过程中，您可以咨询专业律师，了解如何更好地准备和呈现证据，以及如何应对可能出现的法律问题。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果医院出具的证明真实、关联且合法，并被法院采信，那么这份证明将成为您主张损失的重要依据。
• 如果医院出具的证明存在虚假或与案件无关，且被法院发现，那么这份证明可能不会被采信，甚至可能影响您的诉讼结果。同时，您还可能面临因伪造证据而承担的法律责任。

总结：医院出具的证明在诉讼中是否可用，取决于证明内容的真实性、关联性以及能否得到法院的采信。因此，在准备诉讼材料时，您需要确保所有证据都是真实、关联且合法的，并咨询专业律师以获取更好的法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。