结论：在公司下载恶意软件导致公司员工个人财产损失，是否需要负法律责任，需根据具体情况来判断，包括恶意软件的来源、下载行为是否违反公司规定、员工损失的具体情况以及行为人的主观过错等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 从公司责任角度：

   • 一般情况：如果公司已经采取了合理的安全措施，如安装了防火墙、杀毒软件等，并且制定了相关的网络安全规定，禁止员工下载不明来源的软件，而员工仍然违反规定下载恶意软件导致个人财产损失，公司通常不需要承担法律责任。因为公司已经尽到了合理的安全保障义务。
   • 特殊情况：如果公司未能提供足够的安全保障措施，或者明知存在安全隐患而未采取措施，导致员工下载恶意软件并遭受损失，公司可能需要承担一定的法律责任。这通常涉及到公司是否尽到了对员工的安全保障义务。

2. 从员工个人行为角度：

   • 故意或重大过失：如果员工故意下载恶意软件，或者因重大过失（如明知软件可能存在问题仍下载）导致个人财产损失，员工通常需要自行承担损失。因为这种情况下，员工的行为是导致损失发生的直接原因。
   • 无过错或轻微过失：如果员工在下载软件时并无过错或仅存在轻微过失（如未仔细阅读软件说明而误下载），且公司未能提供足够的安全保障，员工可能有权要求公司承担一定的赔偿责任。但这种情况下的责任划分通常较为复杂，需要具体分析。

3. 从第三方责任角度：

   • 恶意软件开发者或传播者：如果能够确定恶意软件的开发者或传播者，员工有权向其追究法律责任，要求赔偿损失。这通常涉及到刑事犯罪（如制作、传播计算机病毒等）和民事侵权（如侵犯财产权）的追究。
   • 其他相关方：如果恶意软件的传播与公司外部的其他方（如供应商、合作伙伴等）有关，且这些方存在过错或违法行为，员工也可能有权向其追究法律责任。

法律建议：

• 对于公司而言，应加强网络安全管理，制定并执行严格的网络安全规定，提供足够的安全保障措施，以降低员工因下载恶意软件而遭受损失的风险。
• 对于员工而言，应遵守公司的网络安全规定，不下载不明来源的软件，提高网络安全意识，以保护自己的个人财产安全。
• 如果发生员工因下载恶意软件而遭受损失的情况，建议及时收集证据（如软件下载记录、损失证明等），并咨询专业律师以了解具体的法律责任和维权途径。

可能法律后果：

• 如果公司或员工被认定需要承担法律责任，可能面临赔偿损失、行政处罚（如罚款、警告等）甚至刑事责任（如涉及犯罪行为时）的法律后果。具体后果需根据案件的具体情况和相关法律法规来判断。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。