原民办教师转企业退休时，其工龄的计算需根据具体情况来确定，符合一定条件的民办教师任教时间可以计入工龄。以下是对这一问题的详细分析：
能计算工龄的情况
转为公办教师或被招收录用后转企业：
- 如果民办教师后来转为公办教师，或者被企业正式招收录用，其连续工龄通常从最后一次经组织批准任民办教师的时间算起。这一规定体现了工龄计算的连续性原则，即无论后续工作单位如何变化，只要符合相关规定，民办教师期间的工龄都可以连续计算。
- 法律依据：虽然直接的法律条文可能并未明确提及民办教师转企业后的工龄计算，但根据《中华人民共和国劳动法》的公平、合理原则，以及工龄计算的一般规则，可以合理推断出民办教师转为公办教师或被企业招收录用后，其工龄应连续计算。此外，若民办教师转为公办教师后，再转入企业，其工龄计算可参照公办教师转企业的相关规定执行。
在两个以上学校连续任教：
- 如果民办教师在两个以上学校连续任教，且经过正当手续调动，这些时间应合并计算为连续工龄。这同样体现了工龄计算的连续性不受单位变动影响的原则。
考入各类学校学习后继续从事教育工作或转企业：
- 民办教师被推荐或考入高等院校、中等专业学校学习，毕业后仍从事教育工作的，或者后续转入企业工作的，其原任民办教师的时间可以与毕业后从事教育工作或企业工作的时间合并计算为连续工龄。这一规定鼓励了民办教师的进修和提升，并保障了其工龄的连续性。
进入全民所有制企业或其他正式公职岗位后转企业（如适用）：
- 根据相关政策规定，民办教师成为国家职工（包括进入全民所有制企业）后，其最后一次经组织批准任民办教师的时间，可与成为国家职工后的工作时间合并计算为连续工龄。若该国家职工后续又转入其他企业工作，其工龄计算可参照此规定执行，即民办教师期间的工龄与后续企业工作期间的工龄可合并计算。
离职后又参加工作（离职原因正当合理）且最终转入企业：
- 部分地区规定，如果民办教师离职后又重新参加工作，且离职原因是正当合理的（如因组织原因调动等），并能提供相关证明材料，那么之前担任民办教师的时间也可以计算工龄。若该教师后续又转入企业工作，其工龄计算可参照此规定，将民办教师期间的工龄与后续企业工作期间的工龄合并计算。
不能计算工龄的情况
自动离职或被辞退：
- 如果民办教师未经组织批准自动离职，或者因违反规定等原因被辞退，在离职或被辞退期间，之前担任民办教师的时间通常不能计算为连续工龄。
未取得相关证明材料：
- 计算民办教师工龄时，需要提供充分的证明材料，如原始的教师任用文件、工资发放记录、工作证等。如果无法提供这些证明材料，就可能导致无法认定其民办教师工作经历，进而不能计算工龄。
特殊情况说明
- 带薪脱产学习：如果民办教师在任教期间带薪脱产学习，且学习后回到原学校或转入其他学校、企业继续工作，其学习期间的时间在符合相关规定的情况下，也可以被计算为工龄。这通常要求学习期间由原单位照发工资并保持劳动关系存续。
总结与建议
- 工龄计算的重要性：工龄不仅关系到退休金的计算，还可能影响到其他福利待遇的享受。因此，原民办教师在转企业退休时，应充分重视工龄的计算问题。
- 咨询当地社保部门：由于具体计算方式和认定标准可能因地区和政策的不同而有所差异，建议咨询当地社保部门或相关部门以获取最准确的信息。
- 保留好相关证明材料：对于工龄的认定来说，相关证明材料至关重要。因此，原民办教师应妥善保管好自己的教师任用文件、工资发放记录、工作证等证明材料。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。