合伙企业未设立出资返还案由，主要围绕合伙企业未能成功设立时，合伙人已出资款项的返还问题。以下是对此问题的详细分析：
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》合同编：在公司或合伙企业设立过程中，发起人或合伙人之间的关系类似合伙合同关系。若合伙企业未能成功设立，已出资款项的返还应遵循合伙合同的约定；若无约定或约定不明，则按实缴出资比例返还。
- 《中华人民共和国合伙企业法》：第三十三条规定，合伙企业的利润分配、亏损分担，按照合伙协议的约定办理；合伙协议未约定或者约定不明确的，由合伙人协商决定；协商不成的，由合伙人按照实缴出资比例分配、分担。
出资返还原则：
- 按约定处理：首先，应依据合伙协议或相关约定来处理出资返还问题。若协议中明确规定了出资返还的方式和条件，则应按照协议执行。
- 按实缴出资比例返还：若协议中未明确约定出资返还事宜，或约定不明，则通常按照合伙人的实缴出资比例来返还已出资款项。
- 连带责任：在合伙企业未能成功设立的情况下，发起人或合伙人可能对设立过程中产生的费用和债务承担连带清偿责任。这意味着，若某合伙人未能按照约定返还出资，其他合伙人可能需要承担连带责任。
实际操作建议：
- 确认合伙企业未设立的事实：确保合伙企业确实未能成功设立，这通常涉及相关政府部门的通知或公告。
- 协商确定退还方案：合伙人之间应积极协商，确定出资退还的具体方案，包括退还金额、退还方式、退还时间等。
- 及时退还出资：发起人或合伙人应按照协商一致的方案，及时、全额退还已出资款项，避免纠纷或误解。
- 保留证据：在出资退还过程中，应保留相关证据，如转账记录、收据等，以备后续可能的法律纠纷。
综上所述，合伙企业未设立时，出资返还问题应遵循相关法律法规和合伙协议的约定。合伙人应积极协商，确定出资退还方案，并及时、全额退还已出资款项。若存在纠纷或争议，可寻求专业法律帮助来维护自己的合法权益。