能否通过法院起诉以民间借贷要回款项，需分情况讨论，关键在于能否证明双方存在借贷合意及款项交付事实，具体分析如下：

1. 若能证明存在借贷合意及款项交付
   根据《民法典》第六百六十七条，民间借贷关系的成立需满足两个要件：一是双方存在借贷合意（如借条、聊天记录、录音等明确借款意思的证据）；二是款项实际交付（如转账记录、收条等）。若女方能提供充分证据证明双方曾就借款达成一致，且转账行为系履行借款义务（例如转账时备注“借款”、事后补签借条、聊天记录中男方承认借款等），则法院大概率会支持返还请求。

2. 若无法证明借贷合意，但能证明其他法律关系
   若双方无明确借贷证据，但转账可能基于其他法律关系（如赠与、共同投资、不当得利等），则需按对应规则处理：

   • 赠与：若男方能证明女方转账系自愿赠与（如聊天记录中女方表示“不用还”“给你花”等），则赠与合同成立且履行完毕，女方无权要求返还（《民法典》第六百五十七条）。
     
   • 共同投资：若款项用于双方共同经营或投资，且女方参与收益分配，则可能被认定为合伙关系，需按合伙协议或实际出资比例分割财产，而非直接返还。
     
   • 不当得利：若男方取得款项无合法依据（如虚构理由索要财物），女方可主张不当得利返还（《民法典》第九百八十五条），但需承担举证责任。

3. 若完全无法证明任何法律关系
   若女方既无法证明借贷合意，也无法证明其他法律关系，且男方否认借款事实，则法院可能以“证据不足”为由驳回诉讼请求。此时，女方需承担举证不能的不利后果。

实务建议：

• 收集证据：立即整理所有与转账相关的证据（如转账记录、聊天记录、录音、证人证言等），重点寻找能体现“借贷”意思的表述。
  
• 分析资金用途：若转账用于男方个人消费（如购买奢侈品、偿还债务等），更可能被认定为借贷或赠与；若用于双方共同生活或经营，则可能涉及其他法律关系。
  
• 考虑诉讼时效：民间借贷诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。若转账后多次催要过，时效可能中断并重新计算；若无催要证据，需评估是否已过时效。
  

风险提示：

• 若男方主张款项为“恋爱期间自愿赠与”或“共同消费”，且女方无法反驳，则返还请求可能被驳回。
  
• 若转账涉及夫妻共同财产，男方配偶可能以“侵害夫妻共同财产权”为由主张返还，此时需另行分析配偶权利及女方过错程度。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我咨询。