若人民调解协议甲方违约，乙方可以采取以下措施来维护自身权益：
与甲方协商：
- 乙方可以首先尝试与甲方进行友好协商，了解甲方违约的具体原因，并寻求双方都能接受的解决方案。这种方式成本较低，且有助于维护双方的关系。
依据调解协议申请司法确认或提起诉讼：
- 如果人民调解协议已经经过司法确认，即具有强制执行力，乙方可以直接向人民法院申请强制执行，要求甲方履行协议义务。
- 若调解协议未经司法确认，乙方可以根据协议内容，向人民法院提起民事诉讼，要求甲方承担违约责任，如继续履行、赔偿损失等。在提起诉讼时，乙方需要准备充分的证据，包括调解协议本身、甲方违约的证据等，以支持自己的诉讼请求。
申请支付令：
- 如果调解协议中涉及金钱给付义务，且乙方有证据证明甲方有能力支付但拒不支付，乙方可以向有管辖权的人民法院申请支付令。支付令是一种督促程序，如果甲方在收到支付令后一定期限内不提出异议也不履行支付义务，乙方可以申请强制执行。
在处理甲方违约问题时，乙方还需注意以下几点：
- 保留证据：乙方应妥善保管与调解协议相关的所有证据，包括协议文本、履行情况记录、沟通记录等，以便在需要时提供证明。
- 及时行动：一旦发现甲方违约，乙方应及时采取行动，避免超过诉讼时效或申请强制执行的期限。
- 寻求专业帮助：如果乙方对法律程序不熟悉或感到处理起来有困难，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分维护。
针对不同情况的具体建议：
- 如果甲方只是暂时无法履行：乙方可以考虑给予甲方一定的宽限期，并要求甲方提供担保或签订补充协议，明确违约责任和履行期限。
- 如果甲方明确表示拒绝履行：乙方应果断采取法律措施，如提起诉讼或申请支付令，以维护自己的合法权益。
- 如果调解协议内容存在争议：乙方可以在提起诉讼前，先向人民法院申请对调解协议进行审查，确认其效力和内容，为后续的诉讼或执行程序打下基础。