结论：公租房转租后，租客能否要回租金，需视具体情况而定，若转租行为未经公租房管理部门同意，则转租合同无效，租客有权要求返还租金；若转租行为经过公租房管理部门同意，则转租合同有效，租客能否要回租金需依据转租合同的具体约定及实际情况判断。

分析说明：

1. 公租房转租的合法性：

   • 公租房是政府为解决低收入家庭住房问题而提供的保障性住房，其租赁关系受到严格监管。
   • 一般情况下，公租房的承租人不得擅自转租公租房。若需转租，必须事先征得公租房管理部门的同意，并办理相关手续。

2. 未经同意转租的情况：

   • 如果承租人未经公租房管理部门同意擅自转租，那么这种转租行为是违法的，转租合同无效。
   • 在这种情况下，租客作为次承租人，有权要求承租人（即原租客）返还已支付的租金，因为转租合同自始无效，承租人没有合法依据收取租金。

3. 经过同意转租的情况：

   • 如果承租人经过公租房管理部门同意后转租公租房，那么转租合同是有效的。
   • 在这种情况下，租客能否要回租金取决于转租合同的具体约定以及实际情况。如果转租合同中明确约定了租客在特定情况下可以要求返还租金（如承租人违约、公租房被收回等），则租客可以依据合同约定要求返还租金。
   • 如果转租合同中没有相关约定，或者约定不明确，那么租客能否要回租金就需要根据实际情况和法律规定进行判断。例如，如果因为承租人的原因导致公租房被收回，租客可能无法继续居住，此时租客可以要求承租人承担违约责任，包括返还剩余租金等。

行动建议：

• 对于租客：在签订转租合同时，务必要求承租人出示公租房管理部门的同意转租证明，并仔细阅读转租合同条款，确保自己的权益得到保障。如果发现承租人未经同意擅自转租，应及时向公租房管理部门举报，并要求承租人返还已支付的租金。
• 对于承租人：在转租公租房前，务必征得公租房管理部门的同意，并办理相关手续。同时，在签订转租合同时，应明确约定双方的权利义务，包括租金的支付、返还条件等，以避免后续纠纷。

法律后果提示：

• 如果承租人未经同意擅自转租公租房，可能面临公租房管理部门收回房屋、罚款等行政处罚，同时还需要承担对租客的违约责任。
• 如果租客在明知转租行为未经同意的情况下仍然签订转租合同，也可能需要承担一定的法律责任，如无法要求返还租金等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。