在乙方砍伐甲方树木并经调解后，乙方向甲方道歉的表述可以较为灵活且真诚，以下是一些建议的道歉方式及背后的法律考量：
直接且诚恳的道歉：
- 乙方可以直接向甲方表达歉意，如：“非常抱歉，我们未经允许砍伐了您的树木，这是我们的错误，我们深感愧疚。”
- 法律考量：这种道歉方式直接承认了乙方的过错，有助于缓解双方的对立情绪，为后续的赔偿或和解奠定基础。在法律上，承认过错可能作为乙方愿意承担责任的一种表现，但需注意，单纯的道歉并不免除乙方可能承担的法律责任，如赔偿损失等。
结合赔偿意愿的道歉：
- 乙方可以在道歉的同时，表达愿意赔偿甲方损失的意愿，如：“我们深知砍伐您的树木给您带来了损失，我们愿意承担相应的赔偿责任，并对此表示最诚挚的歉意。”
- 法律考量：这种道歉方式不仅表达了歉意，还体现了乙方愿意承担法律责任的诚意。在合同纠纷或侵权损害中，赔偿是常见的解决方式之一。乙方提出赔偿意愿，有助于双方通过协商达成和解，避免进一步的法律纠纷。
书面道歉信：
- 如果双方希望留下更正式的记录，乙方可以撰写一封书面道歉信，详细阐述道歉的原因、过程及未来的改进措施，并表达愿意承担相应责任的决心。
- 法律考量：书面道歉信具有更强的证明力，可以在后续的法律程序中作为乙方承认过错、愿意承担责任的证据。同时，书面道歉信也体现了乙方对问题的重视和诚意，有助于增强双方之间的信任。
在道歉的同时，乙方还需注意以下几点法律事项：
- 确认损失范围：在道歉并表达赔偿意愿前，乙方应与甲方共同确认因砍伐树木所造成的具体损失范围，包括但不限于树木的价值、可能引发的环境损害等。这有助于双方在协商赔偿金额时达成共识。
- 签订和解协议：如果双方就赔偿事宜达成一致，建议签订书面和解协议，明确赔偿金额、支付方式、支付时间等关键条款。和解协议具有法律效力，可以保障双方的权益。
- 遵守法律法规：乙方在道歉及后续处理过程中，应严格遵守相关法律法规，不得采取任何违法或不当行为。否则，可能面临更严重的法律后果。
最后，我想强调的是，道歉只是解决纠纷的第一步。在合同纠纷或侵权损害中，更重要的是通过协商、调解或诉讼等方式，明确双方的责任和义务，达成公平合理的解决方案。如果您在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。