结论：起诉小三追回夫妻共同财产，一般不能在原告所在地起诉，而应到被告住所地法院起诉，但存在特殊情况时，也可在原告住所地法院起诉。

分析说明：

1. 一般情况下的管辖原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。在起诉小三追回夫妻共同财产的案件中，被告通常为小三，因此，一般情况下，应到被告住所地法院起诉。

2. 特殊情况下的管辖原则：

   • 如果存在特殊情况，如被告下落不明或者宣告失踪、不在中华人民共和国领域内居住等，导致无法在被告住所地法院起诉的，可以由原告住所地人民法院管辖。此外，如果案件涉及不动产的，如房产等，则由不动产所在地人民法院管辖。在起诉小三追回夫妻共同财产的案件中，如果涉及不动产，那么应到不动产所在地法院起诉。
   • 还有一种特殊情况是，如果夫妻双方已经就财产分割达成协议，但小三拒绝返还财产，且夫妻一方能够证明小三明知该财产为夫妻共同财产而故意侵占的，此时，如果夫妻一方选择以侵权为由起诉小三，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于侵权纠纷管辖的规定，也可以由侵权行为地（包括侵权行为实施地和侵权结果发生地）或者被告住所地人民法院管辖。在这种情况下，如果侵权行为地或者侵权结果发生地位于原告住所地，那么原告就可以在自己住所地法院起诉。不过，这种情况相对复杂，需要具体案件具体分析。

法律建议：

• 在起诉小三追回夫妻共同财产前，建议先收集相关证据，如财产证明、小三侵占财产的证据等，以证明该财产为夫妻共同财产且被小三非法侵占。
• 根据案件具体情况，选择合适的管辖法院。如果不确定应到哪个法院起诉，可以咨询专业律师或法院立案庭的工作人员。
• 在起诉过程中，注意遵守法律程序和规定，如提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求参加庭审等活动。

后续行动与可能后果：

• 如果法院受理了案件并判决小三返还财产，但小三拒不履行判决，那么夫妻一方可以申请法院强制执行，通过法律手段追回财产。
• 如果法院认为案件不属于其管辖范围或者证据不足等，可能会驳回起诉或者判决不支持夫妻一方的诉讼请求。此时，夫妻一方可以根据法院的判决和意见，选择上诉或者重新收集证据再次起诉等后续行动。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。