关于“小三返还原配夫妻共同财产在哪个法院起诉”的问题，我可以给你明确的解答。
结论前置：原配起诉小三返还夫妻共同财产，一般遵循“原告就被告”原则，向被告（即小三）的住所地法院提起诉讼。若小三的经常居住地与户籍所在地不同，则以经常居住地为准。同时，如果财产所在地法院有管辖权，也可以在该地起诉。当多个法院都有管辖权时，原配可以选择其中一个法院起诉。
详细分析：
确定管辖法院：
- 根据民事诉讼管辖原则，原配起诉小三通常应到小三的住所地法院。住所地一般指户籍所在地，但若小三的经常居住地（即离开户籍所在地连续居住一年以上的地方，住院除外）与户籍所在地不一致，则应向经常居住地法院起诉。
- 如果夫妻共同财产中涉及的具体财产（如房产、存款等）所在地法院有管辖权，原配也可以选择在该财产所在地法院起诉。
- 在多个法院都有管辖权的情况下，原配可以根据自身情况和诉讼便利性原则，选择其中一个法院提起诉讼。
起诉前的准备：
- 在起诉前，原配需要收集充分的证据，包括转账记录、聊天记录、消费凭证等，以证明小三与配偶之间存在不正当关系及财产赠与的合意。
- 同时，原配应明确诉讼请求，即要求小三返还的具体财产金额，并撰写起诉状，附上证据清单。
诉讼流程：
- 提交起诉状及相关证据至有管辖权的法院。
- 法院将对材料进行审查，符合立案条件的将予以受理。
- 受理后，法院将安排开庭时间，并进行举证质证、法庭辩论等程序。
- 最终，法院将根据查明的事实依法作出判决。若支持原配诉求，小三需在规定期限内返还财产。
综上所述，原配起诉小三返还夫妻共同财产时，应首先确定管辖法院，并做好充分的起诉准备。在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。