结论：在起诉“小三”要求返还金额的案件中，若不清楚“小三”的具体地址，一般不能直接在原告所在地起诉，但存在一些特殊情况和解决途径。
一、一般原则：被告住所地或经常居住地法院管辖
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。这意味着，在大多数情况下，你需要到“小三”的住所地或经常居住地法院去起诉她，要求返还相关金额。
二、特殊情况：合同履行地或侵权行为地法院管辖（可能适用）
如果涉及合同关系：
- 如果你与“小三”之间存在某种合同关系（比如借款合同），并且合同中有约定履行地，那么你可以尝试在合同履行地法院起诉。但这种情况在“小三”案件中较为罕见，因为通常这类案件并不涉及明确的合同关系。
如果涉及侵权行为：
- 如果“小三”的行为构成了对你财产权的侵害（比如未经你同意转移你的财产），并且侵权行为地（比如财产被转移的地点）在你的住所地或经常居住地，那么理论上你可以尝试在侵权行为地法院起诉。但这种情况也需要具体的证据来支持你的主张。
三、实际解决途径
尽力获取“小三”的地址信息：
- 你可以通过多种途径尝试获取“小三”的地址信息，比如通过共同的朋友、社交媒体、工作单位等。一旦获取了地址信息，你就可以按照一般原则到相应法院去起诉。
考虑公告送达：
- 如果你确实无法获取“小三”的地址信息，但你有足够的证据证明你的主张，你可以考虑向法院申请公告送达。公告送达是一种在无法直接送达被告时，通过公告方式将诉讼文书送达给被告的送达方式。但公告送达需要满足一定的条件，并且可能会延长诉讼周期。
咨询专业律师：
- 鉴于这类案件的复杂性和敏感性，我建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的诉讼策略，并帮助你收集证据、准备诉讼材料。
四、注意事项
- 在起诉前，请确保你有足够的证据来支持你的主张，比如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 起诉“小三”要求返还金额可能涉及道德和法律的多重考量，请做好充分的心理准备和法律准备。
- 诉讼过程中，请遵守法庭纪律和诉讼程序，尊重法官和对方当事人的权利。
如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。