若租机械给别人用造成对方受伤，核心结论需分情况讨论，具体如下：

1. 若因机械本身存在质量问题导致受伤

   • 责任归属：根据《民法典》侵权责任编，若机械存在质量缺陷或安全隐患，导致承租人或第三方受伤，出租人作为机械的所有者或提供者，通常需承担主要或全部赔偿责任。
   • 法律依据：若机械存在设计缺陷、制造缺陷或警示缺陷，符合《产品质量法》中“产品缺陷”的定义，出租人需承担无过错责任，即无论是否有过错，均需赔偿。
   • 建议行动：立即检查机械是否存在质量问题，保留相关证据（如购买合同、维修记录、质量检测报告等），并主动与受伤方协商赔偿事宜。若协商不成，受伤方可能通过法律途径索赔，需做好应诉准备。

2. 若因承租人操作不当导致受伤

   • 责任归属：若机械本身无质量问题，但承租人因操作不当（如未遵守操作规程、未接受培训等）导致受伤，责任通常由承租人自行承担。但若出租人未尽到安全提示或培训义务，可能需承担部分责任。
   • 法律依据：根据《民法典》合同编，若租赁合同中明确约定了安全操作义务或培训条款，承租人违反约定导致受伤，出租人可能免责。但若出租人未履行提示或培训义务，可能被认定为未尽到合理注意义务，需承担补充责任。
   • 建议行动：检查租赁合同中是否有安全操作或培训条款，并保留相关证据（如培训记录、操作手册等）。若承租人主张出租人未尽义务，需提供反证证明已履行相关义务。

3. 若因第三方原因导致受伤

   • 责任归属：若受伤由第三方（如其他作业人员、环境因素等）导致，责任通常由第三方承担。但若出租人或承租人未尽到安全保障义务（如未设置警示标志、未采取防护措施等），可能需承担部分责任。
   • 法律依据：根据《民法典》侵权责任编，若第三方行为导致受伤，第三方需承担主要责任。但若出租人或承租人未尽到安全保障义务，可能被认定为存在过错，需承担按份责任。
   • 建议行动：立即调查事故原因，确定第三方责任，并保留相关证据（如现场照片、证人证言等）。若涉及多方责任，建议通过法律途径明确责任比例，避免纠纷。

通用建议：

• 保留证据：无论何种情况，均需保留机械质量证明、租赁合同、操作记录、事故现场照片等证据，以备后续维权或应诉。
• 协商解决：优先通过协商解决纠纷，降低时间成本和经济成本。若协商不成，可寻求调解或法律途径。
• 法律咨询：若涉及复杂法律问题或赔偿金额较大，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细法律意见。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时告知。