针对您提出的“公司挖机租给别人伤到人怎么赔偿”的问题，这确实是一个涉及多方面法律责任的复杂情况。以下是我根据相关法律法规和实际案例，为您提供的详细解答：
一、赔偿责任主体的确定
若挖机归公司所有或管理：
- 公司作为挖机的所有者或管理者，对挖机的使用和操作人员负有管理职责。
- 如果挖机在租赁期间致人受伤，且未通过租赁协议明确责任归属，公司通常需承担一定的赔偿责任。
租赁期间的责任划分：
- 如果挖机是租赁给别人的，那么赔偿责任应首先根据租赁协议的约定来确定。
- 租赁协议中通常会明确出租方和承租方在挖机使用过程中的责任和义务，包括事故赔偿的责任划分。
- 若协议未明确，则可能需要根据实际情况和法律规定来判定责任。
操作人员过错：
- 如果挖机操作人员存在过错，如违规操作、酒后操作等，其个人可能需要承担部分责任。
- 在这种情况下，如果操作人员是受雇于公司或租赁方的，那么公司或租赁方在承担赔偿责任后，有权向操作人员追偿。
第三人原因：
- 如果挖机伤人是由第三人原因造成的，如第三人故意破坏挖机或干扰操作等，那么第三人应承担侵权责任。
- 公司或租赁方在承担赔偿责任后，有权向第三人追偿。
二、实际案例中的责任划分
以您提供的案例为例，张某某在回家途中被正在施工作业的挖机碰撞受伤。法院审理认为：
- 挖机驾驶员吴某某作为Z公司雇佣的驾驶员，其驾驶挖机碰撞张某某的行为是直接侵权行为，应由Z公司承担侵权责任。
- M公司与B公司作为施工方，未采取相应的安全防护措施，存在安全管理过错，应承担部分责任。
- 张某某自身对损害的发生也存在过错，因此也需承担一定责任。
这个案例明确了各方在挖机伤人事故中的责任划分，为类似纠纷的解决提供了参考。
三、建议与措施
完善租赁协议：
- 在租赁挖机时，应明确租赁双方的责任和义务，包括事故赔偿的责任划分。
- 协议中应规定操作人员的资质要求、安全操作规范以及事故处理流程等。
加强安全管理：
- 公司或租赁方应加强对挖机操作人员的培训和管理，确保其具备相应的资质和技能。
- 在施工现场应设置明显的安全警示标识和防护措施，避免类似事故的发生。
及时处理事故：
- 一旦发生挖机伤人事故，应立即报警并通知相关部门进行调查处理。
- 同时应积极与受害者沟通协商赔偿事宜，避免事态扩大和引发不必要的法律纠纷。
综上所述，公司挖机租给别人伤到人的赔偿责任主体需根据具体情形确定。在处理此类事故时，应依据相关法律法规和租赁协议的约定来明确责任划分，并采取相应的措施来加强安全管理和及时处理事故。希望这些解答能对您有所帮助。