公安机关对于轻罪案件，在符合法定条件的情况下是可以撤案的。以下从不同角度对这一问题进行详细分析：
一、撤案的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查过程中，如果发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的，应当撤销案件。这包括但不限于以下几种情形：
情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的：如果犯罪嫌疑人的行为虽然触犯了法律，但情节显著轻微，社会危害性不大，根据法律规定不构成犯罪，公安机关应当撤销案件。
犯罪已过追诉时效期限的：如果犯罪行为已经超过了法律规定的追诉时效期限，公安机关也应当撤销案件。
经特赦令免除刑罚的：如果犯罪嫌疑人已经获得了特赦令，免除了刑罚，公安机关同样应当撤销案件。
依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的：对于某些特定的犯罪，如侮辱罪、诽谤罪等，需要被害人告诉才处理。如果被害人没有告诉或者撤回告诉，公安机关也应当撤销案件。
犯罪嫌疑人、被告人死亡的：如果犯罪嫌疑人或被告人在侦查过程中死亡，公安机关应当撤销案件。
其他法律规定免予追究刑事责任的：除了上述情形外，如果还有其他法律规定免予追究刑事责任的情形，公安机关也应当撤销案件。
二、轻罪案件撤案的实践考量
在轻罪案件中，公安机关是否撤案不仅取决于法律条文的规定，还受到多种因素的影响：
案件性质与情节：公安机关会综合考虑案件的性质、情节以及社会危害性等因素，判断是否应当撤销案件。对于情节显著轻微、社会危害性不大的案件，公安机关更倾向于撤销案件。
证据收集与固定：在侦查过程中，公安机关会积极收集、固定证据。如果证据不足或者证据存在瑕疵，无法证明犯罪嫌疑人有罪，公安机关也可能会考虑撤销案件。
被害人态度：在某些案件中，被害人的态度也会对公安机关的决策产生影响。如果被害人表示谅解或者不愿意追究犯罪嫌疑人的刑事责任，公安机关可能会考虑撤销案件。
三、撤案后的法律后果
一旦公安机关决定撤销案件，犯罪嫌疑人将不再受到刑事追究。但是，这并不意味着犯罪嫌疑人可以完全摆脱法律责任。如果犯罪嫌疑人的行为构成其他违法行为，如行政违法行为，公安机关仍然可以依法对其进行行政处罚。
四、建议与提醒
对于犯罪嫌疑人：如果认为自己符合撤案条件，可以积极向公安机关提出申请，并提供相关证据和材料支持自己的观点。
对于被害人：如果认为公安机关应当撤销案件但未撤销，或者对撤销案件的决定有异议，可以依法向相关部门提出申诉或控告。
在任何情况下：都应当尊重法律程序和规定，积极配合公安机关的侦查工作，并依法维护自己的合法权益。
如有更多关于刑事诉讼、撤案程序等方面的疑问，可以直接向我咨询。