核心结论：医疗费发票原件交给保险公司后，能否追回需分情况讨论，具体如下：

1. 若保险理赔尚未完成或存在争议
   在保险理赔流程未终结前（如保险公司尚未作出最终赔付决定，或您对理赔金额有异议），您有权要求保险公司返还发票原件。此时需注意：

   • 书面留痕：通过邮件、短信或书面函件向保险公司明确提出返还需求，并保留沟通记录；
     
   • 协商解决：若保险公司以“需留存原件审核”为由拒绝，可要求其提供加盖公章的发票复印件（注明“与原件一致”）作为替代，同时协商返还时间；
     
   • 法律依据：根据《保险法》第二十二条，保险公司仅需留存与理赔相关的必要材料复印件，原件所有权仍归您所有。

2. 若保险理赔已完成且无争议
   若保险公司已全额赔付且您已签署《理赔结案协议》，此时追回发票原件的难度较大，但可通过以下途径尝试：

   • 协商补办：联系医院说明情况，申请补开医疗费发票（需提供身份证、病历等材料，部分医院可能收取工本费）；
     
   • 调取存档：若保险公司已将发票归档，可要求其提供加盖公章的发票复印件或扫描件，用于其他用途（如工伤认定、商业保险二次报销）；
     
   • 特殊情形：若发票涉及第三方责任（如交通事故中对方需赔偿），可凭法院判决书或调解书要求保险公司返还原件，以便向责任方追偿。

3. 若保险公司拒绝返还且无合理理由
   若保险公司无正当理由扣留发票原件，您可采取以下措施：

   • 投诉举报：向当地银保监会（12378）或保险行业协会投诉，说明保险公司违规行为；
     
   • 法律诉讼：以“侵犯物权”为由向法院起诉，要求返还发票原件并赔偿损失（如因无法提供原件导致的其他赔偿受阻）。

温馨提示：

• 未来处理类似情况时，建议先向保险公司提供发票复印件，并注明“仅供本次理赔使用”，保留原件以备后续需求；
  
• 若涉及多方赔偿（如医保、商业保险、交通事故责任方），可提前咨询律师制定材料提交方案，避免权益受损。
  

如有其他细节需要进一步分析（如保险合同条款、理赔进度等），欢迎随时向我补充说明，我会为您详细解答。