结论：仅投保交强险和三者险的情况下，车辆因冰雹受损无法通过这两种保险获得理赔，需通过其他途径解决损失。以下是具体分析：

1. 交强险的保障范围
   交强险（机动车交通事故责任强制保险）的赔偿对象是第三方，即因交通事故导致他人人身伤亡或财产损失时，保险公司对第三方进行赔偿。其保障范围不包含本车车辆本身的损失，因此冰雹造成的本车损坏无法通过交强险理赔。

2. 三者险的保障范围
   三者险（第三者责任险）同样是针对第三方的财产或人身损害进行赔偿，例如车辆碰撞导致其他车辆或行人受损。其核心功能是转移对第三方的赔偿责任，不涵盖本车因自然灾害（如冰雹）导致的损失。

3. 冰雹损失的理赔途径
   若车辆因冰雹受损，需通过车损险（机动车损失保险）获得赔偿。车损险的保障范围包括自然灾害（如冰雹、暴雨、台风等）和意外事故（如碰撞、倾覆）导致的车辆损失。但根据用户描述，当前未投保车损险，因此需考虑以下替代方案：

   • 自费维修：若损失较小，可自行承担维修费用。
     
   • 补充投保车损险：未来可通过投保车损险完善保障，但需注意保险合同中的等待期条款（如投保后次日零时生效）。
     
   • 特殊情形：若冰雹导致第三方财产受损（如砸坏他人车辆或物品），可通过三者险对第三方进行赔偿，但本车损失仍无法覆盖。

4. 风险提示与建议

   • 自然灾害频发地区：若所在地区常遇冰雹、暴雨等灾害，建议补充投保车损险以降低风险。
     
   • 保险配置原则：交强险是法定强制险，三者险用于转移对第三方的赔偿责任，而车损险是保障本车损失的核心险种，三者需组合投保才能实现全面保障。
     

总结：当前保险组合下，冰雹导致的本车损失需自行承担。建议根据用车需求和风险状况，评估是否补充车损险以完善保障。如有其他保险或法律问题，欢迎随时向我咨询。