结论：仅购买交强险和三者险的情况下，车漆被刮通常无法通过保险理赔，需自行承担维修费用。 以下是具体分析：

1. 交强险的保障范围
   交强险（机动车交通事故责任强制保险）是法定强制险，仅赔偿因交通事故导致第三方（他人）的人身伤亡或财产损失，不覆盖本车自身的损失。因此，车漆刮擦属于本车损失，交强险无法赔付。

2. 三者险的保障范围
   三者险（第三者责任险）是商业险，用于赔偿因被保险车辆责任导致的第三方损失（如撞坏他人车辆、公共设施等）。其性质与交强险类似，均不涉及本车维修费用，因此车漆刮擦也不在三者险赔付范围内。

3. 可赔付本车损失的险种
   若希望本车损失（如车漆刮擦）能通过保险覆盖，需购买以下险种之一：

   • 车损险：赔偿本车因碰撞、刮擦、自然灾害等造成的损失，是处理此类问题的直接险种；
     
   • 划痕险：针对无明显碰撞痕迹的车身划痕（如被钥匙划伤），但需单独投保且通常有免赔额限制。
     若未购买上述险种，则需自行承担维修费用。

4. 特殊情况提示
   若车漆刮擦是由第三方责任导致（如他人故意划伤），且能明确责任方，可要求对方通过其交强险或三者险赔偿；若对方逃逸或无法确定责任，则仍需自行处理。

建议：

• 日常用车中，轻微刮擦维修成本较低，建议权衡理赔成本（如次年保费上涨）与维修费用后决定是否报案；
  
• 若担心此类风险，可在投保时附加车损险或划痕险，以获得更全面的保障。
  

如有其他保险或法律疑问，欢迎随时向我咨询。