给老板开货车翻车，赔偿责任的承担需根据具体情况来分析，主要有以下几种情况：

1. 若翻车事故是由于驾驶员（即你）的过错导致：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，如果你在驾驶过程中存在超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为或操作不当导致翻车，那么你需要承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围通常包括车辆损失、货物损失、第三方人身伤害或财产损失等。具体赔偿金额需根据事故造成的实际损失和法律规定来确定。

2. 若翻车事故是由于车辆本身存在故障或缺陷导致：

   • 如果车辆在出车前未进行必要的检查和维护，或者车辆存在设计、制造上的缺陷，导致翻车事故的发生，那么车辆的所有者或管理者（可能是老板或公司）可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 在这种情况下，你需要及时报告车辆故障或缺陷，并配合相关部门进行调查。如果车辆所有者或管理者未尽到合理的维护和管理义务，他们可能需要承担相应的法律责任。

3. 若翻车事故是由于第三方原因导致：

   • 如果翻车事故是由其他车辆、行人或自然灾害等第三方原因导致的，那么赔偿责任应由第三方承担。
   • 在这种情况下，你需要及时报警并保留相关证据，以便后续追究第三方的责任。

4. 若存在雇佣关系且驾驶员无过错：

   • 如果你与老板之间存在雇佣关系，且翻车事故并非由于你的过错导致，而是由于不可抗力或其他非人为因素造成的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于雇佣关系的规定，老板作为雇主可能需要承担一定的风险责任。
   • 但这并不意味着你完全免责，如果事故中存在你的某些行为（如未按照操作规程驾驶）虽然不构成过错，但可能加重了事故后果，你可能需要承担一定的比例责任，具体需根据实际情况和法律规定来判断。

法律建议：

• 在发生翻车事故后，首先确保人员安全，及时报警并保护现场。
• 收集并保留相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等，以便后续处理。
• 及时与老板沟通，说明事故情况，并协商赔偿事宜。如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
• 如果你对事故责任有疑问或担心自己的权益受到侵害，建议及时咨询专业律师（即我，郭成律师，专注于合同纠纷、交通事故领域），以便获得更具体的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果事故责任在你，你可能需要承担一定的经济赔偿责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任（如构成交通肇事罪）。
• 如果事故责任在车辆所有者或管理者或第三方，他们可能需要承担相应的赔偿责任。
• 在处理事故过程中，务必保持冷静和理性，避免情绪化行为导致事态恶化。