在建设工程合同纠纷中，被借用资质的企业（即被挂靠方）会面临一系列复杂的法律责任。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、民事法律责任

1. 合同效力与工程款结算

   • 合同无效：根据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》第一条，无资质的实际施工人借用有资质企业名义签订的施工合同无效。这意味着，如果被借用资质的企业允许无资质的个人或单位以其名义签订合同，该合同自始无效。
   • 工程款结算：尽管合同无效，但如果工程验收合格，实际施工人仍有权请求参照合同约定支付工程价款。若工程不合格，修复后合格则发包人可要求承包人承担修复费用；若修复后仍不合格，则承包人无权请求折价补偿。被借用资质的企业作为名义上的承包人，可能需与实际施工人共同承担这些责任。

2. 连带赔偿责任

   • 被借用资质的企业与实际施工人对发包方承担连带赔偿责任。这意味着，如果因工程质量问题给发包方造成损失，发包方有权要求被借用资质的企业与实际施工人共同赔偿。
   • 实例说明：假设A公司无资质，借用B公司的资质与C发包方签订施工合同。工程出现质量问题后，C发包方可以起诉A公司和B公司，要求两者共同承担赔偿责任。

3. 返还非法所得

   • 被借用资质的企业因出借资质所获得的非法利益，如管理费、好处费等，需依法返还。法院有权根据具体情况收缴双方已经取得的非法所得。

二、行政法律责任

1. 处罚措施

   • 根据《中华人民共和国建筑法》第六十六条，出借或转让资质证书的企业将面临责令改正、没收违法所得、罚款、停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书的处罚。这些处罚措施将直接影响被借用资质企业的正常运营和市场竞争力。

2. 资格限制

   • 认定有挂靠行为的个人将被禁止担任项目负责人，吊销执业资格证书，5年内不予注册；造成重大质量安全事故的，终身不予注册。虽然这一规定直接针对个人，但被借用资质的企业作为挂靠行为的主体，也可能因此受到间接影响，如声誉受损、业务受限等。

3. 市场准入

   • 情节严重的，被借用资质的企业还可能面临被市场监督管理部门吊销营业执照的风险。这将导致企业彻底失去从事建筑活动的资格，对其来说是毁灭性的打击。

三、刑事法律责任

1. 工程重大安全事故罪

   • 如果因出借资质导致重大安全事故，构成犯罪的，相关责任人员可能会被追究刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对直接责任人员可能处以有期徒刑、拘役及罚金等刑罚。被借用资质的企业作为名义上的承包人，其法定代表人或相关责任人员可能因此承担刑事责任。

2. 行贿罪、受贿罪

   • 在借用资质过程中，如果存在行贿、受贿行为，将依据《中华人民共和国刑法》追究刑事责任。这通常涉及被借用资质的企业向发包方或相关监管部门行贿，以获取项目或逃避监管。

3. 其他罪名

   • 如诈骗罪、非法经营罪等，若借用资质行为构成犯罪，相关责任人也将面临刑事追究。这取决于具体案情和法律规定。

四、总结与建议

1. 严格遵守法律法规：被借用资质的企业应严格遵守相关法律法规，不得出借或非法转让资质证书。这是维护建筑市场秩序、保障建筑工程质量与安全的必要条件。

2. 加强内部管理：企业应加强内部管理，防止员工或个人以公司名义进行违法活动。这包括建立完善的资质管理制度、加强员工培训和教育等。

3. 积极应对纠纷：如果已发生借用资质纠纷，被借用资质的企业应积极配合相关部门的调查处理，主动承担法律责任，以减轻可能的法律后果。同时，企业也可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自身权益。

在处理建设工程合同纠纷时，被借用资质的企业应充分认识到其可能面临的法律责任，并采取积极措施加以防范和应对。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。