核心结论：若因脚扭伤未休息坚持上班而希望获得补偿，需先明确补偿的法律依据和事实基础，再据此撰写补偿申请书（而非严格意义上的“补偿书”，因补偿通常需基于法定或约定情形）。以下分情况说明：

1. 若脚扭伤属于工伤

• 法律依据：根据《工伤保险条例》，在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应认定为工伤。脚扭伤若符合此情形（如因工作行走、搬运等导致），可申请工伤认定。
• 补偿内容：包括医疗费、停工留薪期工资（即未上班期间的工资）、护理费、一次性伤残补助金（若构成伤残）等。
• 申请书撰写要点：
  • 标题：工伤补偿申请书
  • 正文：
    1. 申请人信息（姓名、身份证号、联系方式等）；
    2. 受伤经过（时间、地点、原因、受伤部位等）；
    3. 医疗情况（就诊医院、诊断结果、治疗过程等）；
    4. 请求事项（明确列出要求补偿的项目及金额，如“请求支付医疗费XX元、停工留薪期工资XX元”）；
    5. 事实与理由（说明受伤属于工伤，依据《工伤保险条例》第X条等）；
    6. 证据清单（如医疗记录、工伤认定申请表、同事证言等）。
  • 结尾：申请人签名、日期。

2. 若脚扭伤不属于工伤，但因上班导致病情加重

• 法律依据：若脚扭伤本身非工伤，但因未休息坚持上班导致病情加重（如从轻微扭伤发展为韧带撕裂），可能涉及用人单位未提供必要劳动保护或未及时安排休息的过错。
• 补偿内容：可能包括医疗费差额（因病情加重产生的额外费用）、误工费（若因病情加重需更长时间休息）等。
• 申请书撰写要点：
  • 标题：补偿申请书（或“关于因上班导致脚扭伤病情加重的补偿申请”）
  • 正文：
    1. 申请人信息；
    2. 受伤及病情加重经过（初始扭伤情况、上班后病情变化、就医记录等）；
    3. 请求事项（明确补偿项目及金额）；
    4. 事实与理由（说明用人单位未提供必要保护或未安排休息，导致病情加重，依据《劳动法》《劳动合同法》中关于劳动保护、休息休假的规定）；
    5. 证据清单（如初始医疗记录、后续就医记录、工作记录证明上班情况等）。
  • 结尾：申请人签名、日期。

3. 若脚扭伤与上班无直接因果关系，但希望用人单位给予人文关怀补偿

• 法律依据：此情形无法律强制规定，但用人单位可能基于人文关怀或内部规定给予一定补偿（如慰问金、调休等）。
• 申请书撰写要点：
  • 标题：补偿申请书（或“关于请求人文关怀补偿的申请”）
  • 正文：
    1. 申请人信息；
    2. 受伤情况（时间、原因、治疗过程等）；
    3. 上班情况（说明虽受伤但仍坚持上班的困难及对工作的影响）；
    4. 请求事项（如“请求给予XX元慰问金”或“请求调休X天以恢复身体”）；
    5. 事实与理由（强调坚持上班的奉献精神，希望用人单位予以关怀）；
    6. 证据清单（如医疗记录、工作记录等，非必需但可增强说服力）。
  • 结尾：申请人签名、日期。

温馨提示：

• 撰写申请书时，务必保持事实真实、逻辑清晰、语言简洁；
• 补偿金额需有合理依据（如医疗费发票、工资单等）；
• 若用人单位拒绝补偿，可依法申请劳动仲裁或提起诉讼。

如有进一步疑问或需具体指导，欢迎直接向我咨询。