核心结论：当中介违约不退租金时，你可以通过协商、投诉、诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 协商解决

   • 尝试友好沟通：首先，你可以尝试与中介进行友好、理性的沟通，明确指出其违约行为，并要求其按照合同约定退还租金。在沟通过程中，保持冷静和礼貌，有助于双方达成和解。
   • 保留沟通记录：无论沟通结果如何，都建议保留好与中介的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，以备后续维权之需。

2. 投诉举报

   • 向相关部门投诉：如果协商无果，你可以向当地的市场监督管理部门、房地产管理部门或消费者协会等相关部门进行投诉举报。这些部门有权对中介的违规行为进行调查和处理，并可能要求其退还租金或给予其他处罚。
   • 提供证据材料：在投诉时，你需要提供与中介签订的合同、付款凭证、沟通记录等相关证据材料，以证明中介的违约行为和你的损失。

3. 法律诉讼

   • 提起民事诉讼：如果投诉举报仍未解决问题，你可以考虑向法院提起民事诉讼，要求中介退还租金并承担违约责任。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明中介的违约行为和你的损失，以便法院作出公正的判决。
   • 寻求法律援助：如果你对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维权，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。

行动建议：

• 在采取任何行动之前，务必仔细审查与中介签订的合同条款，了解自己的权利和义务以及中介的违约责任。
• 在维权过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免给自己带来不必要的麻烦。
• 如果可能的话，尽量与其他受害者联合起来共同维权，这样可以增加维权的力量和效果。