结论：在两家合租的情况下，如果其中一家从事了违法行为，并且该违法行为与租赁合同有关联，另一家是否应让其继续居住，需根据具体情况综合判断。一般来说，不建议另一家继续让其居住，以避免潜在的法律风险和安全隐患。
详细分析：
法律风险角度：
- 如果合租的一方从事的违法行为与租赁房屋直接相关，例如利用房屋进行非法活动（如制毒、赌博等），那么另一方作为共同居住者，可能会因知情不报或未尽到合理注意义务而承担一定的法律责任。
- 即便另一方对违法行为并不知情，但长期与违法者共同居住在同一房屋内，也可能引发警方的调查和询问，给另一方带来不必要的麻烦和困扰。
合同关系角度：
- 租赁合同是双方之间的法律协议，如果一方违反了合同中的条款（如禁止在房屋内从事违法活动），另一方有权依据合同条款要求违约方承担违约责任，甚至解除合同。
- 在这种情况下，另一方可以基于合同关系，要求违法者搬离租赁房屋，以维护自身的合法权益和居住环境的安宁。
实际居住安全角度：
- 违法者的行为可能给共同居住者带来安全隐患，如暴力冲突、财产损失等。为了保障自身的人身和财产安全，另一方应考虑要求违法者搬离。
- 如果违法者拒绝搬离，另一方可以向房东或相关部门报告，寻求帮助和支持。
建议措施：
- 与违法者沟通：首先尝试与违法者进行沟通，了解其违法行为的性质和严重程度，并明确表达对其行为的不满和担忧。要求其立即停止违法行为，并考虑搬离租赁房屋。
- 向房东报告：如果沟通无果，可以向房东报告情况，要求房东介入处理。房东作为房屋的所有者和管理者，有责任维护房屋的合法使用和居住环境的安宁。
- 寻求法律帮助：如果房东也无法解决问题，或者违法者的行为已经严重影响到另一方的合法权益和居住安全，另一方可以寻求法律帮助，如咨询律师或向相关部门投诉举报。
后续行动：
- 在处理此类问题时，另一方应保留好相关证据，如租赁合同、沟通记录、报警记录等，以备不时之需。
- 如果违法者的行为已经构成犯罪，另一方应积极配合警方的调查工作，提供必要的协助和信息。
总之，在两家合租的情况下，如果其中一家从事了违法行为，另一方应综合考虑法律风险、合同关系和实际居住安全等因素，做出明智的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。