针对劳务派遣人员违反工作纪律的处理问题，核心结论需结合派遣单位与用工单位的法律关系及具体违纪情节综合判断，具体分析如下：
用工单位层面：依据规章制度处理，但需注意程序合法性
- 处理依据：用工单位虽非劳动合同签订方，但根据《劳务派遣暂行规定》第九条，可与派遣单位约定对被派遣劳动者的管理职责，包括制定与工作岗位相关的规章制度。若派遣人员违反用工单位规章制度（如考勤、保密、操作规范等），用工单位可依据约定将其退回派遣单位。
- 程序要求：退回前需确保规章制度已向劳动者公示或告知（如通过培训、签字确认等方式），且违纪行为有证据支持（如监控录像、书面记录、同事证言等）。若未履行法定程序，可能被认定为违法退回，需承担赔偿责任。
派遣单位层面：依法行使劳动合同解除权
- 解除条件：根据《劳动合同法》第六十五条，被派遣劳动者有严重违反用人单位规章制度、严重失职造成重大损害等情形的，用工单位可将劳动者退回，派遣单位可依法解除劳动合同，且无需支付经济补偿。
- 例外情形：若违纪行为未达到“严重”程度（如偶尔迟到、轻微工作失误），派遣单位通常只能进行警告、扣减绩效等纪律处分，直接解除合同可能构成违法解除，需支付赔偿金（2N）。
特殊情形处理建议
- 涉及经济损失：若违纪行为导致用工单位或派遣单位损失（如损坏设备、泄露商业秘密），可依据《民法典》第一千一百九十一条要求劳动者赔偿，但需证明损失与违纪行为的直接因果关系。
- 争议解决：若劳动者对处理结果不服，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，主张违法解除赔偿金、未支付工资等。此时，用工单位与派遣单位可能需承担连带责任（如规章制度未公示、退回程序违法等）。
实务建议：用工单位与派遣单位应提前在《劳务派遣协议》中明确违纪处理流程、证据固定方式及责任划分；对劳动者进行入职培训时，需重点强调规章制度内容并留存签字记录；处理违纪时尽量通过书面形式（如警告函、退回通知）固定证据，降低法律风险。
如有具体案例或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。