关于您提出的“伤者不签字能结案吗”这一问题，这主要涉及到交通事故处理流程中的责任认定和结案程序。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，在交通事故处理中，交警部门会依法作出事故责任认定书，这是法律文书的一种。该认定书会明确事故双方的责任比例，是后续处理（如赔偿、结案等）的重要依据。
关于伤者签字的问题：
签字并非结案的必要条件：伤者是否签字，并不影响事故责任认定书的法律效力。交警部门在作出责任认定后，会依法送达事故当事人，无论当事人是否签收，都不影响认定书的生效。签字只是表示当事人知晓了这个认定，并非接受了这个认定。
不签字的处理方式：如果伤者拒绝签字，交警部门可以通过邮寄等方式进行送达。在送达后，如果伤者仍然不提出异议或申请复核，那么事故责任认定书将依法生效。
结案的条件：结案通常需要满足一定的条件，包括事故责任认定、赔偿协商或判决、相关手续办理完毕等。伤者签字并不是结案的唯一或必要条件，只要满足结案的其他条件，即使伤者不签字，也可以依法结案。
关于事故责任认定书的复核：
如果事故当事人（包括伤者）认为事故责任认定不合法合理，可以在收到事故认定书之日起三日内向上级部门申请复核。过期未申请复核的，事故责任认定书将生效。
总结与建议：
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。