关于您提出的“下班途中去菜市场买菜发生意外算不算工伤”的问题，这确实是一个需要结合具体情况和法律规定来综合判断的问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、工伤认定的基本法律依据
根据《工伤保险条例》第十四条第六项的规定，职工在上下班途中，如果受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。这是工伤认定的基本法律框架。
二、下班途中买菜是否构成工伤的关键要素
合理时间：
- 下班途中买菜，如果这一行为发生在合理的下班时间范围内，比如正常下班后短时间内（如半小时至一小时内）去买菜，通常可以认为是合理时间。
- 如果下班后间隔了较长时间，或者进行了其他与买菜无关的活动后再去买菜，则可能不满足合理时间的要求。
合理路线：
- 买菜作为日常生活所需的活动，如果其路线未显著偏离正常的下班路线，通常被视为合理路线的一部分。
- 如果特意绕远路去买菜，或者因此大幅改变了原行程，则可能影响“合理路线”的判定。
事故条件：
- 必须是在买菜过程中或回家路上发生的非本人主要责任的交通事故或特定公共交通事故伤害。
- 如果事故是由您本人主要责任造成的，比如闯红灯、逆行等，那么就不符合工伤认定的条件。
公司规定：
- 如果公司有关于上下班途中行为的具体规定，比如禁止绕道买菜等，那么您需要遵循这些规定。
- 公司规定的存在及其内容可能影响工伤认定的最终结果。
三、具体分析与应用
- 在实际案例中，如果员工下班后顺便买菜，并遭遇了非本人主要责任的交通事故，且该行为发生在合理时间内且未显著偏离正常路线，那么通常可以被认定为工伤。
- 反之，如果员工为了买菜而特意绕远路，或者因此长时间逗留，导致事故发生的时间与地点不再符合“上下班途中”的合理范畴，那么可能不被认定为工伤。
四、建议与行动
- 如果您遇到了类似的情况，我建议您首先及时咨询当地的劳动保障部门或专业律师，以明确自身的权益和可能的赔偿途径。
- 同时，保留好所有相关的证据，包括但不限于医疗记录、事故现场照片、交警责任认定书等，以备后续法律程序之需。
综上所述，下班途中去菜市场买菜发生意外是否能算工伤，需要结合具体情况来综合判断。我希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。