结论：出纳是否会承担责任，取决于其是否尽到了合理的注意义务以及是否对制作假回单这一行为存在过错。若出纳完全不知情且已尽到合理注意义务，通常不会承担责任；但若存在疏忽或过错，则可能需承担相应责任。

分析：

1. 出纳的职责与注意义务：

   • 出纳作为公司财务人员，其主要职责是按照公司规定和财务流程进行资金的收付和管理。
   • 在执行职务过程中，出纳有义务确保所有操作符合法律法规和公司内部规定，包括但不限于对单据的真实性、合法性进行审核。

2. 制作假回单的性质：

   • 制作假回单属于伪造财务凭证的行为，可能涉及违法甚至犯罪，如伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪（如果假回单上盖有伪造的印章）或诈骗罪（如果假回单用于骗取财物）。
   • 即使出纳没有直接参与制作假回单，但如果其应当发现而未发现，或者因疏忽大意而未尽到合理的注意义务，也可能被视为存在过错。

3. 出纳的责任承担：

   • 无过错情况：如果出纳完全不知情，且已经尽到了合理的注意义务（如对单据进行了必要的审核，但因伪造手段高明而未能发现），则通常不会承担责任。
   • 有过错情况：如果出纳存在疏忽或过错，如未对单据进行认真审核，或者明知单据可能存在问题而仍予以处理，则可能需承担相应的法律责任。这种责任可能是民事上的赔偿责任（如因出纳的过错导致公司损失），也可能是行政上的处罚（如因违反财务规定而被罚款），甚至可能是刑事上的责任（如构成共犯或帮助犯）。

4. 公司责任与出纳责任的区分：

   • 公司作为法人实体，对其员工的职务行为承担法律责任。如果制作假回单是公司高层或相关部门的决策或行为，且出纳只是执行者且无过错，则公司应承担主要责任。
   • 但这并不意味着出纳可以完全免责。如果出纳在执行过程中存在过错或疏忽，仍可能需承担部分责任。

建议：

• 对于出纳：在执行职务过程中，务必保持高度的警惕性和责任心，对所有单据进行认真审核，确保其真实性、合法性。如果发现单据存在问题或可疑之处，应及时向上级汇报并寻求指导。
• 对于公司：应建立健全的内部控制制度，加强对财务人员的培训和管理，确保财务操作的合规性和安全性。同时，对于涉嫌违法或犯罪的行为，应及时向相关部门报告并配合调查。

后续行动：如果您或您的公司面临类似情况，建议立即收集相关证据（如假回单、审核记录、沟通记录等），并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律分析和建议。