公司出纳报假账需要承担的责任是多方面的，具体包括民事责任、行政责任和刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：
民事责任：
- 对公司及股东：出纳作为公司员工，若通过报假账方式损害公司利益，公司有权要求其承担赔偿责任。同时，股东也可以代表公司提起诉讼，追究出纳的民事赔偿责任，以弥补因其欺诈行为给公司造成的经济损失。
- 对合同相对人：如果公司在合同履行过程中通过出纳报假账欺骗对方当事人，导致对方基于错误认识做出不利决定，受损方有权依据《民法典》要求撤销合同，并请求欺诈方（即公司，但出纳作为直接责任人也可能被追究）承担赔偿责任。
行政责任：
- 企业角度：根据《中华人民共和国会计法》第四十三条，伪造、变造会计凭证、会计账簿，编制虚假财务会计报告，尚不构成犯罪的，县级以上人民政府财政部门将对单位处以五千元以上十万元以下的罚款；对其直接负责的主管人员（可能包括出纳）和其他直接责任人员，可处三千元以上五万元以下的罚款。若出纳为国家工作人员，还将受到行政纪律处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。同时，会计人员（如果出纳兼任或涉及会计工作）五年内不得从事会计工作。
- 个人角度：如果是国家机关工作人员报假账，除上述《会计法》规定的处罚外，还可能受到如警告、记过、记大过、降级、撤职等行政纪律处分。
刑事责任：
- 职务侵占罪：如果出纳利用职务上的便利，通过报假账方式非法占为己有单位财物，数额较大的，根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
- 贪污罪：如果出纳是国家工作人员，利用职务上的便利，通过报假账侵吞、窃取、骗取或以其他手段非法占有公共财物的，根据《刑法》第三百八十二条、第三百八十三条，将受到相应刑事处罚，最高可处死刑，并处没收财产。
- 提供虚假财会报告罪：如果出纳作为直接负责的主管人员或其他直接责任人员，依法负有信息披露义务的公司、企业向股东和社会公众提供虚假的或隐瞒重要事实的财务会计报告，严重损害股东或其他人利益的，将面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 逃税罪：如果出纳通过报假账方式帮助公司逃避缴纳税款，数额较大且占应纳税额百分之十以上的，根据《中华人民共和国刑法》第二百零一条，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大且占应纳税额百分之三十以上的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
建议：
- 出纳应严格遵守相关法律法规和公司规章制度，不得报假账或参与任何形式的财务欺诈行为。
- 公司应加强对财务人员的培训和管理，建立健全内部控制制度，确保财务信息的真实性和准确性。
- 如果发现出纳报假账的行为，公司应及时采取措施予以纠正，并依法追究相关责任人的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。