关于旧水表经过维修且检定合格后，是否可以安装用于贸易计量结算的问题，这主要涉及到计量器具的合法使用和计量法的相关规定。

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国计量法》及其相关实施细则，用于贸易结算的计量器具，包括水表，必须实行强制检定。这意味着，无论水表是新的还是经过维修的，在投入使用前都必须经过法定计量检定机构的检定，并且检定合格后才能使用。

现在，针对您提出的问题，如果旧水表经过维修，并且已经通过了法定计量检定机构的检定，且检定结果为合格，那么从法律的角度来看，这样的水表是可以安装并用于贸易计量结算的。因为此时的水表已经满足了计量法对于贸易结算用计量器具的强制检定要求。

然而，在实际操作中，我们还需要注意以下几点：

1. 维修记录：水表维修后，应保留完整的维修记录，包括维修时间、维修内容、更换的零部件等信息，以备查验。

2. 检定证书：水表检定合格后，应获得法定计量检定机构出具的检定证书，并妥善保管。这是证明水表合法使用的重要依据。

3. 定期轮换：即使水表经过维修且检定合格，也应按照国家计量检定规程规定的周期进行到期轮换，以确保水表的准确性和可靠性。

4. 合规使用：在使用过程中，应确保水表的铅封完好，不得私自拆封、改装或破坏。同时，应定期进行校准和功能检查，发现异常或误差超标时，应立即停止使用并送检维修。

综上所述，旧水表经过维修且检定合格后，是可以安装用于贸易计量结算的，但必须确保满足计量法的相关规定和要求。如果您在实际操作中遇到任何问题或疑虑，建议咨询当地的市场监管部门或法定计量检定机构以获取更具体的指导和帮助。