在处理合同到期不续签的情况时，无论是作为公司向对方发送通知，还是作为员工向公司提交申请书，都需要确保内容的清晰、准确和合法合规。以下我将分别针对这两种情况给出详细的撰写指导。
一、公司向对方发送合同到期不续签通知
标题：关于[具体合同名称]到期不续签的通知
内容：
致：[对方名称（公司/个人）]
自：[您的公司名称]
尊敬的[对方名称]：
您好！
首先，衷心感谢贵方在过去[合同期限]内对我方[合作内容概述，如“产品供应”、“服务提供”等]的支持与配合。我们的合作一直基于相互信任和尊重，取得了积极的成果。
然而，经过全面评估和慎重考虑，我方决定在[合同到期日期]合同期满后，不再与贵方续签[具体合同名称]。这一决定是基于我方当前业务发展需要、市场策略调整以及合同履行情况的综合考量。
后续事宜安排：
合同履行至期满：我方将严格按照合同条款执行至合同期满，确保双方权益不受损害。
交接工作：
联系方式：若贵方在合同终止后的相关事宜中有任何疑问或需要进一步协商，请随时与我方联系。联系人：[联系人姓名]，联系电话：[电话号码]，电子邮箱：[邮箱地址]。
结算与支付：我方将按照合同约定支付已完成工作或交付货物对应的款项，请贵方提供相应的发票等结算凭证。
再次感谢贵方在过去的合作中给予的理解与支持。虽然此次合同不再续签，但我们期待未来在其他领域有机会再次携手合作。
此致
敬礼！
[您的公司名称（盖章）]
[发送日期]
二、员工向公司提交合同到期不续签申请书
标题：合同到期不续签申请书
内容：
XX公司人力资源部：
您好！
我是XX部门XX岗位的XX，自XX年XX月XX日起与公司签订了为期XX年的劳动合同，至今已满XX年。在此，我衷心感谢公司为我提供的工作机会，以及在工作中给予的培养和支持。
经过慎重考虑，并结合个人的职业规划和发展需求，我决定在劳动合同期满后不再与公司续签合同。这一决定并非轻易作出，而是基于我对自身职业道路的深入思考和规划。在公司工作期间，我积累了丰富的行业经验，提升了专业技能，也结识了许多优秀的同事和朋友。这些宝贵的经历将成为我未来职业生涯中不可或缺的财富。
同时，我也非常感谢公司领导和同事们对我的关心和帮助，让我在工作中感受到了团队的温暖和力量。为确保工作的顺利交接，我将积极配合公司相关部门，完成手头工作的整理和移交，并提供必要的协助和支持。我相信，通过我们的共同努力，能够确保工作的连续性和稳定性。
特此申请，望批准为盼！恳请公司领导予以理解和支持，并批准我的申请。
此致
敬礼！
申请人：XX
日期：XXXX年XX月XX日
在撰写时，无论是通知还是申请书，都应注意语言的简洁明了、态度的诚恳礼貌，并确保内容的合法合规性。同时，根据具体情况，可以适当调整内容和结构，以满足实际需求。