核心结论：孩子瞒着家长玩手机网游并充值，能否追回款项主要取决于孩子的年龄以及充值行为是否与其年龄、智力相适应。具体来说：

1. 八周岁以下未成年人：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第二十条的规定，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。
   • 法律建议：因此，八周岁以下的孩子充值网游的行为是无效的，家长有权要求游戏公司或平台退还充值款项。

2. 八周岁以上未成年人：

   • 法律背景：同样根据《中华人民共和国民法典》第十九条的规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
   • 法律分析：
     • 如果充值行为明显超出其年龄、智力范围，且未经家长同意或追认，那么该行为是无效的，家长可以要求退还。
     • 如果充值行为与其年龄、智力相适应，或者虽然超出但家长事后予以追认，那么该行为就是有效的，家长可能无法要求退还。
   • 法律建议：对于八周岁以上的孩子，家长需要证明充值行为与其年龄、智力不相适应，或者未经其同意或追认。这可能需要提供相关证据，如孩子的年龄证明、充值记录、家长不知情的证据等。

3. 实际操作中的考虑：

   • 证据收集：家长在要求退还充值款项时，需要收集相关证据，如孩子的充值记录、游戏账号信息、家长不知情的证明等。
   • 与游戏公司或平台沟通：家长应首先与游戏公司或平台联系，说明情况并提供相关证据，要求退还充值款项。
   • 法律途径：如果游戏公司或平台拒绝退还，家长可以考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。

进一步思考：

• 家长应加强对孩子的监管和教育，引导孩子正确使用网络和游戏，避免类似情况的发生。
• 游戏公司或平台也应加强用户身份验证和充值审核机制，防止未成年人未经家长同意进行大额充值。

总结：孩子瞒着家长玩手机网游并充值，能否追回款项主要取决于孩子的年龄以及充值行为是否与其年龄、智力相适应。家长在要求退还时，需要收集相关证据并与游戏公司或平台沟通，必要时可以通过法律途径解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。