原车主偷回自己抵押的车，若想通过立案申请来维护自身权益或追究相关责任，需明确的是，此类情况一般不直接构成“盗窃”的刑事立案（因为原车主对车辆有所有权），但可能涉及其他违法行为或民事纠纷，具体立案申请的撰写需根据实际情况来定。以下是两种常见情况的分析与立案申请撰写建议：

1. 若原车主认为抵押行为非法或存在欺诈，想通过法律途径追回车辆或主张权益

   • 情况说明：在此情况下，原车主应首先确认抵押合同的有效性。如果抵押合同存在欺诈、胁迫等非法情形，原车主可以向公安机关报案，要求撤销抵押合同或追究抵押权人的法律责任。但这不是以“偷回车辆”为立案事由，而是以抵押合同纠纷或欺诈为事由。
   • 立案申请撰写：
     • 标题：关于请求撤销抵押合同/追究抵押权人欺诈责任的报案书
     • 正文：

          - 报案人基本信息（姓名、身份证号、联系方式等）
          - 被报案人基本信息（抵押权人姓名、身份证号/公司名称、联系方式等）
          - 案件事实：详细陈述抵押合同的签订过程、抵押物情况、抵押权人是否存在欺诈行为等
          - 证据材料：提供抵押合同、相关转账记录、沟通记录等证据
          - 法律依据：引用相关法律法规，说明抵押合同应被撤销或抵押权人应承担法律责任的理由
          - 请求事项：请求公安机关依法调查处理，撤销抵押合同或追究抵押权人的法律责任
       

2. 若原车主在抵押期间未经抵押权人同意擅自取回车辆，且抵押权人已报警称车辆被盗

   • 情况说明：在此情况下，原车主的行为可能被视为侵犯抵押权人的财产权，如果抵押权人选择报警，公安机关可能会以“盗窃”或“侵占”等名义进行调查。但原车主作为车辆所有权人，可以积极向公安机关说明情况，提供抵押合同等相关证据，证明自己取回车辆的行为并非盗窃。
   • 立案申请（实际上是情况说明或申辩材料）撰写：
     • 标题：关于对XX（抵押权人）报案车辆被盗的情况说明
     • 正文：

          - 说明人基本信息（姓名、身份证号、联系方式等）
          - 报案人基本信息（抵押权人姓名、身份证号/公司名称等）
          - 案件事实：详细陈述抵押合同的签订情况、车辆抵押情况、自己取回车辆的原因和过程等
          - 证据材料：提供抵押合同、车辆行驶证、取回车辆时的相关证据（如视频、照片等）
          - 法律依据：引用相关法律法规，说明自己作为车辆所有权人取回车辆的行为并非盗窃或侵占
          - 请求事项：请求公安机关依法查明事实，撤销对说明人的立案调查或不予追究法律责任
       

在处理此类情况时，建议原车主：

• 保持冷静，不要采取过激行为；
• 及时收集并保存相关证据，如抵押合同、转账记录、沟通记录等；
• 咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律后果；
• 根据实际情况选择合适的法律途径来维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。