在涉及借贷合同但没有转账记录的情况下，您仍然有权向法院提起诉讼，但确实会面临一些挑战和风险。以下是我为您详细分析的解答：
一、起诉的法定条件与可行性
首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，只要满足起诉的法定条件，即原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由，以及案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖，您就可以向法院提起诉讼。借款合同作为证明双方借贷合意的关键证据，满足了有明确诉讼请求和基本事实、理由的条件，因此可以构成起诉的基础。
二、仅有借款合同的风险
然而，仅有借款合同可能会增加诉讼的难度。因为民间借贷合同属于实践性合同，除了双方达成合意外，还需要实际交付借款才能生效。借款合同仅能证明双方就借款事宜达成了约定，但无法直接证明出借人已经实际向借款人提供了借款。如果被告否认收到借款，您可能需要进一步提供其他证据来证明借款已经实际交付。
三、可补充的证据类型
为了增强您主张的可信度，我建议您尽可能多地提供辅助证据来证明借款事实的存在。这些证据可以包括但不限于：
聊天记录：展示双方关于借款交付的讨论，特别是您明确表示是借款给对方，对方也表示会还款等内容。
证人证言：如果有第三方在场见证了借款过程，他们的证人证言也可以对借款事实起到一定的证明作用。
书面确认：如果借款人曾签署过收据、确认函等书面文件，确认收到了借款，这些文件将是非常有力的证据。
其他间接证据：如双方之间的交易习惯、历史借贷记录等，也可能对证明借款事实有所帮助。
四、法律建议
咨询专业律师：在准备诉讼材料和应对法律程序时，咨询专业律师的意见是非常重要的。律师可以根据您的具体情况，为您提供更具体、更专业的法律建议。
尽可能收集证据：除了借款合同外，尽可能多地收集其他相关证据来佐证借款事实的存在。证据越充分，您的胜诉可能性就越大。
考虑前置协商：在决定起诉之前，您可以尝试通过友好协商的方式解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并可能避免法律程序的复杂性。
综上所述，即使没有转账记录，只要您有借款合同并尽可能收集其他相关证据来佐证借款事实的存在，您就有权向法院提起诉讼并要求对方归还借款。但请务必保持冷静和理性，遵循法律程序，并寻求专业法律人士的帮助以确保您的权益得到充分保护。