在刑事案件中，被害人死亡的情况下，家属确实可以委托律师参加刑事庭审，并在一定范围内进行法庭提问，但需注意，该律师并非以“被害人家属代理人”的身份参与庭审，而是以“附带民事诉讼原告人代理人”或“其他诉讼参与人（如证人、鉴定人等，但此情况较少见且需符合特定条件）的代理人”等身份参与，具体取决于家属的诉求和案件情况。以下从不同角度详细分析：
以附带民事诉讼原告人代理人的身份参与：
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，在刑事案件中，如果被害人因犯罪行为遭受物质损失，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人、被告人赔偿损失。在此情况下，家属可以委托律师作为附带民事诉讼原告人的代理人，参与刑事庭审，就民事赔偿部分进行法庭提问、举证、质证等。
- 实际操作：律师作为附带民事诉讼原告人的代理人，可以在庭审中就民事赔偿的范围、标准、计算方式等向被告人、证人等发问，以支持原告的诉讼请求。同时，律师还可以就刑事部分的事实认定、证据采信等发表意见，但需注意，其意见主要服务于民事赔偿的诉求。
以其他诉讼参与人代理人的身份参与（较少见）：
- 法律背景：在特定情况下，如家属作为证人、鉴定人等诉讼参与人的近亲属，且该诉讼参与人因故无法自行委托律师时，家属可能间接通过委托律师来协助该诉讼参与人参与庭审。但这种情况较为少见，且需符合法律规定的特定条件。
- 实际操作：由于这种情况较为特殊且复杂，通常需要律师根据具体案情和法律规定进行细致分析和操作。在大多数情况下，家属更可能选择以附带民事诉讼原告人代理人的身份参与庭审。
注意事项：
- 身份界定：家属委托的律师在刑事庭审中的身份必须明确，不能混淆。律师不能以“被害人家属代理人”的名义直接参与刑事部分的审理和辩论，因为刑事部分的诉讼主体是公诉机关（检察院）和被告人，被害人家属并非直接当事人。
- 权限范围：律师作为附带民事诉讼原告人代理人或其他诉讼参与人代理人的权限范围由法律规定和委托合同确定。律师应在权限范围内行使权利、履行义务，不得超越权限或滥用权利。
- 沟通协调：在庭审过程中，律师应与公诉机关、被告人及其辩护人等保持良好沟通，就民事赔偿部分进行协商和调解，以促成双方达成和解协议或赔偿协议，从而更好地维护原告的合法权益。
建议：如果家属在刑事案件中遇到被害人死亡的情况，并希望委托律师参与庭审进行法庭提问等，建议及时咨询专业律师，了解具体案情和法律规定，以便选择合适的诉讼策略和身份参与庭审。同时，家属也应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，共同维护被害人的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。