结论：在刑事案件中，如果受害人已经死亡，家属是否需要请律师取决于具体需求和案件阶段，以下分情况说明：

1. 若家属希望参与刑事诉讼并主张权利，建议请律师
   根据《刑事诉讼法》第101条，被害人死亡后，其近亲属有权提起附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等损失。此时律师可协助：

   • 准备证据材料（如医疗记录、费用单据、亲属关系证明等）；
     
   • 计算赔偿金额并起草诉讼文书；
     
   • 在庭审中代理家属陈述诉求，与被告人或其辩护人辩论。
     此外，若家属对案件定性（如是否构成故意杀人、过失致人死亡等）有异议，律师可通过阅卷、申请调取证据等方式，推动案件向有利于家属的方向发展。

2. 若案件已进入侦查或审查起诉阶段，律师可协助监督程序合法性
   根据《刑事诉讼法》第46条，律师有权会见在押犯罪嫌疑人、查阅案卷材料。若家属怀疑侦查机关存在程序违法（如刑讯逼供、证据收集不规范），律师可：

   • 向检察机关提出法律意见，要求排除非法证据；
     
   • 申请调取同步录音录像等关键证据；
     
   • 推动案件退回补充侦查或不起诉，间接维护家属权益。

3. 若家属仅需了解案件进展，可暂不请律师
   公安机关、检察机关在立案后，会依法通知被害人家属案件进展（如逮捕、移送审查起诉等）。若家属无民事赔偿需求或对程序无异议，可通过办案机关定期了解情况，无需额外委托律师。但需注意：

   • 办案机关通常不会主动提供全部证据材料，家属可能无法全面掌握案情；
     
   • 若后续产生赔偿纠纷或程序争议，再委托律师可能错过关键时机（如证据固定、申请重新鉴定等）。

补充建议：

• 家属可先与办案机关沟通，明确案件阶段和自身权利，再决定是否委托律师；
  
• 若经济困难，可向当地法律援助中心申请指派律师（需符合《法律援助法》第25条规定的条件）；
  
• 委托律师时，建议选择有刑事辩护和民事侵权领域经验的律师，确保专业能力匹配需求。
  

如有具体案件细节（如案发经过、家属核心诉求等），可进一步向我说明，我会结合实际情况提供更精准的建议。