结论：土地使用确权证上的兄妹关系错写成夫妻关系，建议改正过来，以避免潜在的法律风险和纠纷。
法律背景与解释：
确权证的法律效力：土地使用确权证是证明土地使用权归属的重要法律文件，具有极高的法律效力。其上的信息必须准确无误，以反映真实的法律关系和事实状态。
错误信息的法律后果：如果确权证上的关系信息错误，如将兄妹关系错写成夫妻关系，这可能导致在土地转让、继承、抵押等法律行为中产生纠纷。因为错误的信息可能误导第三方，使其基于错误的认识进行交易，从而引发法律争议。
改正错误信息的必要性：为了维护土地使用权的清晰和稳定，避免潜在的法律风险，一旦发现确权证上的信息有误，应及时向相关部门申请更正。这不仅是对自己权益的保护，也是对他人权益的尊重。
具体建议与操作流程：
收集证据：首先，需要收集能够证明真实兄妹关系的证据，如户口本、出生证明、亲属关系证明等。这些证据将用于向相关部门申请更正确权证上的信息。
向相关部门申请更正：携带收集到的证据，向颁发土地使用确权证的部门（如国土资源局、房地产管理局等）提出更正申请。在申请时，应详细说明错误信息的情况，并提供充分的证据支持。
遵循法定程序：在申请更正过程中，应遵循相关部门的法定程序和要求。可能需要填写申请表、提交相关材料、接受调查等。务必按照要求配合完成所有步骤。
关注更正结果：提交申请后，应关注更正结果。如果更正申请被批准，应及时领取更正后的确权证；如果更正申请被拒绝，可以了解拒绝的原因，并根据情况考虑是否提起行政复议或行政诉讼。
潜在风险与防范：
交易风险：在确权证信息更正前，如果进行土地转让、继承、抵押等交易，可能因信息错误而导致交易无效或产生纠纷。因此，在更正前应尽量避免进行此类交易，或确保交易对方知晓并接受信息错误的情况。
法律责任：如果因确权证信息错误而给他人造成损失，可能需要承担相应的法律责任。因此，及时更正确权证信息是防范法律责任的重要措施。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。