结论：在此情况下，诉讼案由通常为“返还原物纠纷”或“排除妨害纠纷”，具体取决于案件细节和证据情况。

分析说明：

1. 返还原物纠纷：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物权人在其物权受到侵害时，有权请求返还原物。在离婚后，若房产已明确判归男方所有，女方继续占有该房产则构成对男方物权的侵害。
   • 适用情形：当男方能够证明自己是房产的合法所有者，且女方无正当理由继续占有该房产时，男方可以提起返还原物纠纷之诉，要求女方返还房产。

2. 排除妨害纠纷：

   • 法律依据：同样基于《中华人民共和国民法典》，物权人在其物权行使受到妨害时，有权请求排除妨害。若女方的占有行为妨碍了男方对房产的正常使用或处分，男方可以提起排除妨害纠纷之诉。
   • 适用情形：当女方的占有行为不仅构成对男方物权的侵害，还实际妨碍了男方对房产的居住、出租、出售等正常行使物权的行为时，男方可以选择此案由进行诉讼。

后续行动建议：

• 收集证据：男方应收集所有与房产所有权相关的证据，如离婚判决书、房产证等，以证明自己是房产的合法所有者。同时，收集女方继续占有房产的证据，如照片、视频、证人证言等。
• 咨询律师：在提起诉讼前，男方应咨询专业律师，了解具体诉讼流程和可能面临的法律风险。律师可以根据案件具体情况，为男方提供针对性的法律建议和诉讼策略。
• 提起诉讼：在准备好所有证据和诉讼材料后，男方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求女方返还房产或排除妨害。

特殊场景：

• 若离婚判决中明确规定了女方腾房的期限，而女方未在规定期限内腾房，男方还可以依据判决内容申请强制执行，要求法院强制女方腾房。

法律后果：

• 若法院最终支持男方的诉讼请求，女方将需要返还房产或排除妨害，并可能承担因诉讼产生的相关费用，如诉讼费、律师费等。若女方拒不履行法院判决，还可能面临强制执行、罚款、拘留等法律后果。

如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。