结论：交通肇事罪中，即使有谅解书且家属表示不起诉，犯罪嫌疑人仍有可能面临坐牢的风险，但这一风险会因具体情况而异。

分析说明：

1. 谅解书的作用：

   • 谅解书是受害者或其家属对犯罪嫌疑人表示谅解的书面文件，它通常作为量刑时的一个考虑因素，表明犯罪嫌疑人已经得到了受害者的宽恕。
   • 谅解书并不等同于免除刑事责任，它不能直接导致犯罪嫌疑人免于起诉或定罪。

2. 家属不起诉的影响：

   • 在刑事案件中，家属不起诉通常指的是受害者或其家属不向公安机关或检察机关提出刑事控告，或者撤回已经提出的控告。
   • 然而，在交通肇事罪等公诉案件中，即使家属不起诉，检察机关仍可能根据案件事实和法律规定，独立决定是否提起公诉。因为公诉案件的起诉权属于检察机关，而非受害者或其家属。

3. 坐牢的风险：

   • 如果检察机关认为犯罪嫌疑人的行为构成交通肇事罪，且证据充分，那么即使存在谅解书且家属不起诉，犯罪嫌疑人仍可能面临被起诉和定罪的风险。
   • 定罪后，根据犯罪情节的严重程度，犯罪嫌疑人可能会被判处拘役、有期徒刑等刑罚，即面临坐牢的风险。
   • 当然，谅解书和家属的态度会在量刑时作为考虑因素，可能影响刑罚的轻重，但并不能完全消除坐牢的风险。

4. 特殊情况：

   • 如果交通肇事行为情节轻微，且犯罪嫌疑人积极赔偿受害者损失、取得谅解，同时符合其他缓刑条件，那么法院可能会考虑判处缓刑，即犯罪嫌疑人不需要实际坐牢，但在一定期限内需要遵守相关规定，如定期报告、限制出行等。

法律建议：

• 对于涉嫌交通肇事罪的犯罪嫌疑人，应尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
• 积极与受害者或其家属沟通，争取取得谅解书，并在可能的情况下进行赔偿，以减轻量刑时的压力。
• 配合公安机关和检察机关的调查和审查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
• 根据律师的建议和案件的具体情况，制定合适的辩护策略，以争取最好的法律结果。

后续行动：

• 如果您或您身边的人涉嫌交通肇事罪，并希望了解具体的法律建议和辩护策略，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况和案件事实，为您提供专业、全面的法律服务。