交通事故致人死亡，即使家属不谅解，肇事者也不一定会坐牢，是否坐牢取决于多种法律因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任判定基础
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。这表明，肇事者是否承担刑事责任，主要取决于其是否违反交通法规并导致严重后果，而非单一依赖于家属是否谅解。
二、家属谅解书的作用
虽然家属谅解书在司法实践中具有重要作用，它体现了被害人或其家属对肇事者的谅解态度，是肇事者积极弥补过错、取得被害方原谅的重要证明。但家属不谅解，并不直接导致肇事者必须坐牢。司法机关在处理案件时，会将谅解书作为量刑的重要参考因素之一，但并非决定性因素。具体来说：
- 检察院决策：获得谅解书后，检察院在决定是否起诉时会更加慎重考虑不起诉的可能性，特别是对于犯罪情节轻微、悔罪表现良好的肇事者。但即使没有谅解书，如果肇事者符合不起诉条件（如自首、立功、积极赔偿等），检察院也可能作出不起诉决定。
- 法院量刑：在量刑阶段，法院会倾向于从轻处罚有谅解书的肇事者，包括可能的缓刑判决。但即使没有谅解书，如果肇事者具有其他从轻处罚情节（如自首、立功、认罪态度好等），法院也可能在量刑时予以考虑。
三、没有谅解书也可能不坐牢的情形
即便没有取得家属谅解书，也存在多种可能导致肇事者不坐牢或减轻处罚的情况：
- 情节显著轻微：如果肇事者在事故中承担的责任非常小，比如只承担次要责任甚至无责任，那么根据法律规定，可能不构成交通肇事罪，从而避免刑事责任。例如，行人突然闯入高速公路被撞死亡，而机动车驾驶员正常行驶且采取了合理避让措施。
- 符合不起诉条件：即使肇事者负事故主要或全部责任，但存在自首、立功等情节，并积极赔偿死者经济损失，人民检察院可能作出不起诉决定。
- 适用缓刑：法院在量刑时，若认为犯罪分子犯罪情节较轻，有悔罪表现，且无再犯罪危险，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，可宣告缓刑。即使没有家属谅解书，如果肇事者具有其他从轻处罚情节，法院也可能考虑适用缓刑。
四、建议与总结
- 遵守交通规则：预防事故的发生是最重要的。遵守交通规则，保持安全驾驶，是每位驾驶员的责任。
- 积极承担责任：如果不幸发生交通事故，应积极承担责任，配合调查，并与对方家属协商解决问题。积极赔偿、表达悔意，有助于获得家属的谅解。
- 寻求专业帮助：对于具体案件的法律咨询或帮助，建议直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况，提供全面的法律分析和建议。
交通事故致人死亡的刑事责任并非仅由家属是否谅解决定，而是基于事故责任、损害后果及法律规定综合判断。虽然家属谅解书在司法实践中具有重要作用，但更重要的是遵守交通规则，预防事故的发生。如果不幸发生交通事故，应积极承担责任，并与对方家属协商解决问题。