结论：您可以考虑起诉司机和老板，但具体能否成功以及赔偿范围需根据事故责任划分、车辆使用性质及是否存在过错等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、司机责任分析
侵权责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：“机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。”
- 在此情况下，司机作为直接侵权人，若其存在过错（如超速、酒驾、违规变道等），导致事故发生并造成您受伤，您有权要求司机承担侵权责任，赔偿您的医疗费、误工费、护理费等损失。
雇主责任（若适用）：
- 如果司机是在执行老板指派的工作任务时发生事故，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。”
- 这意味着，在司机执行工作任务过程中造成您受伤的情况下，老板作为用人单位可能需要承担赔偿责任。但老板在承担赔偿责任后，若司机存在故意或重大过失，老板有权向司机追偿。
二、老板责任分析
车辆管理责任：
- 老板作为车辆所有人或管理人，若其车辆存在安全隐患（如制动失灵、轮胎磨损严重等），且未尽到管理义务，导致事故发生，老板可能需要承担相应的赔偿责任。
- 此外，如果老板明知司机存在不适合驾驶的情形（如无驾驶证、酒驾史等），仍允许其驾驶车辆，老板也可能因未尽到审查义务而承担赔偿责任。
雇主责任（如前述）：
- 如司机是在执行老板指派的工作任务时发生事故，老板作为用人单位可能需要承担雇主责任。
三、诉讼策略与建议
收集证据：
- 您需要收集与事故相关的所有证据，包括交通事故认定书、医疗记录、费用单据、证人证言等，以证明事故责任划分、您的受伤情况及损失范围。
确定被告：
- 根据事故责任划分和车辆使用性质，确定适格的被告。通常，司机和老板都可能成为被告，但具体需根据案件情况判断。
提起诉讼：
- 在收集到充分证据并确定被告后，您可以向法院提起诉讼，要求被告承担赔偿责任。在诉讼过程中，您需要充分阐述事故经过、责任划分及您的损失情况，并提供相应证据支持。
考虑保险因素：
- 如果车辆投保了交强险和商业险，您还需要考虑保险公司的赔偿责任。在诉讼过程中，您可以将保险公司列为共同被告或第三人，要求其在保险责任限额内承担赔偿责任。
四、可能面临的法律后果
赔偿范围：
- 根据您的受伤情况和损失范围，法院将判决被告承担相应的赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如构成残疾）等。
诉讼风险：
- 诉讼过程中存在不确定性，如事故责任划分、证据充分性等都可能影响判决结果。因此，您需要做好充分的准备，并考虑可能的诉讼风险。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和诉讼策略。