结论：房租出租合同到期后是否续租需要通过中介，取决于原合同约定和双方协商结果，并非强制要求。以下是具体分析：

1. 原合同有明确约定
   若原租赁合同中明确约定“合同到期后续租需通过中介”或“中介服务期限覆盖续租阶段”，则双方需按合同履行。例如，合同可能规定中介费由承租方或出租方承担，或约定中介作为续租协调方。此时若一方拒绝通过中介，可能构成违约，需承担相应责任。

2. 原合同无约定或约定模糊
   若合同未提及续租与中介的关系，则续租是否通过中介由双方自愿协商决定：

   • 双方同意直接续租：可直接签订续租协议，无需中介参与。此时建议明确租金、期限、维修责任等条款，避免纠纷。
     
   • 一方要求通过中介：若出租方或承租方希望中介协助（如重新评估租金、协调条款等），可协商支付中介费。但若另一方拒绝，则无法强制要求通过中介。

3. 中介实际参与续租流程的情况
   即使原合同无约定，若中介在续租过程中提供了实质性服务（如带看房屋、协商条款、起草合同等），可能被认定为“新委托关系”。此时中介有权要求支付合理费用，但需以双方同意为前提。

建议：

• 续租前检查原合同条款，明确中介角色；
  
• 若无需中介，建议双方签订书面续租协议，固定权利义务；
  
• 若需中介，提前协商费用分担方式，避免后续争议。
  

如有其他细节需要进一步分析，可直接向我咨询。