核心结论：

1. 房租到期续租不一定要通过中介签合同。
2. 不通过中介续租合同也可以是安全的，但需注意合同条款的完备性和合法性。

详细解释：

1. 房租到期续租不一定要通过中介签合同：

   • 当房租到期，租客和房东都有续租的意愿时，双方可以直接进行协商并签订续租合同，无需通过中介。中介在租房过程中通常起到介绍和协调的作用，但在续租环节，如果双方已经建立了信任和良好的沟通，直接签订合同是完全可行的。

2. 不通过中介续租合同也可以是安全的，但需注意合同条款的完备性和合法性：

   • 合同条款的完备性：续租合同应明确续租的期限、租金及支付方式、房屋的使用和维护责任、违约责任等关键条款。确保合同内容全面、具体，以避免未来可能出现的纠纷。
   • 合同的合法性：续租合同应遵守相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定。合同内容不得违反法律强制性规定，否则可能导致合同无效或部分无效。
   • 安全建议：
     • 在签订续租合同前，租客应仔细阅读合同条款，确保自己理解并同意所有内容。
     • 如有条件，可以请专业人士（如律师）对合同进行审查，以确保合同的合法性和有效性。
     • 签订合同后，双方应妥善保管合同原件，以备不时之需。

额外提醒：

• 如果选择通过中介续租，也应注意选择正规、有资质的中介机构，并仔细阅读中介提供的合同条款，确保自己的权益得到保障。
• 无论是直接签订还是通过中介签订续租合同，都应保持警惕，避免陷入不法分子的诈骗陷阱。

如有任何关于租房合同或法律方面的疑问，欢迎直接向我咨询。