检察院将轻微盗窃案件退回公安，通常意味着案件在审查起诉阶段存在某些情况，导致检察院认为目前不宜直接提起公诉，需要公安机关进一步补充侦查或处理。具体来说，可能有以下几种原因：

1. 证据不足或需要补充：

   • 检察院在审查案件时，如果发现现有证据不足以支持起诉，或者某些关键证据缺失，可能会将案件退回公安，要求补充侦查。例如，盗窃现场的监控录像不清晰、目击者证言存在矛盾等，都需要公安机关进一步调查取证。
   • 建议：对于当事人而言，此时应积极配合公安机关的补充侦查工作，如实陈述事实，提供可能的线索或证据，以协助公安机关完善证据链。

2. 案件事实不清或存在疑问：

   • 如果检察院认为案件事实尚未完全查清，或者对某些关键事实存在疑问，也可能会将案件退回公安。例如，盗窃物品的价值评估存在争议、盗窃行为的动机或目的不明确等。
   • 建议：当事人应仔细回顾案件经过，确保自己的陈述与事实相符，并准备好解释任何可能引起疑问的情况。同时，可以寻求法律帮助，了解自己的权利和义务。

3. 不符合起诉条件或需要行政处罚：

   • 对于轻微盗窃案件，如果检察院认为情节显著轻微、危害不大，不构成犯罪，或者认为应当先由公安机关给予行政处罚（如罚款、拘留等），也可能会将案件退回公安。
   • 建议：如果案件被退回并建议行政处罚，当事人应接受处罚并改正错误。同时，可以了解相关法律法规，确保自己的权益不受侵害。如果认为处罚不当，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。

4. 需要变更强制措施或释放当事人：

   • 在某些情况下，检察院可能认为对当事人的强制措施（如拘留、逮捕等）不再必要，或者认为应当变更强制措施（如取保候审等），也可能会将案件退回公安，并建议变更强制措施或释放当事人。
   • 建议：如果当事人被采取强制措施，应了解自己的权利和义务，并积极配合司法机关的工作。如果认为强制措施不当或需要变更，可以依法提出申请。

额外提醒：

• 检察院将案件退回公安并不意味着案件就此结束，公安机关可能会根据检察院的建议继续调查取证或处理案件。
• 当事人应保持与公安机关和检察院的沟通联系，及时了解案件进展情况，并依法维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。