核心结论：员工因绩效不合格被辞退的赔偿问题，需根据具体情况判断，主要分为以下两种情况：

1. 若公司合法解除劳动合同：公司无需支付赔偿金，但需支付经济补偿金（N）。

   • 合法解除的条件：公司需证明员工“不能胜任工作”，且已履行培训或调岗程序后仍不能胜任。
     
   • 经济补偿金标准：按员工在本单位工作年限，每满1年支付1个月工资（N）。例如，工作3年则支付3个月工资。
     
   • 法律依据：《劳动合同法》第40条、第46条。

2. 若公司违法解除劳动合同：需支付赔偿金（2N）。

   • 违法解除的情形：公司未证明员工不能胜任工作，或未履行培训/调岗程序直接辞退。
     
   • 赔偿金标准：经济补偿金的2倍，即每满1年支付2个月工资（2N）。例如，工作3年则支付6个月工资。
     
   • 法律依据：《劳动合同法》第48条、第87条。

关键细节补充：

• “不能胜任工作”的证明：公司需提供明确的绩效考核标准、员工未达标的证据（如考核表、签字确认等），且标准需合理、公开。
  
• 培训或调岗程序：公司必须为员工提供改进机会（如培训或调整岗位），否则可能被认定为违法解除。
  
• 工资计算基数：经济补偿金的月工资按员工解除前12个月的平均工资计算，包括奖金、津贴等货币性收入。
  

建议：

• 若您是员工，可要求公司出具解除通知及考核依据，核对是否履行法定程序；
  
• 若您是公司，需完善绩效考核制度，保留培训/调岗记录，避免违法解除风险。
  

如有具体案例或细节需要分析，可直接向我咨询。