“属于约定法定外终止条件”这句话确实存在语病，它表述得不够清晰和准确。下面我从几个角度来详细解释一下：

1. 语法结构角度：

   • “约定法定外”这一表述不符合中文的常规语法结构。通常，我们会说“法定之外约定”或者“在法定条件之外进行约定”，这样的表述更加清晰易懂。

2. 法律概念角度：

   • 在法律语境中，“法定条件”指的是法律明确规定的条件，而“约定条件”则是合同双方自行协商确定的条件。
   • “法定外终止条件”可能试图表达的是“在法定终止条件之外，合同双方还约定了其他终止条件”。但原句的表述方式容易让人产生误解，不清楚“约定”和“法定外”之间的逻辑关系。

3. 修改建议：

   • 为了使句子更加清晰准确，可以修改为：“合同双方约定了法定终止条件之外的其他终止条件。”或者“除了法定终止条件外，合同双方还约定了其他终止条件。”

4. 实际应用中的注意事项：

   • 在合同中约定终止条件时，应当确保这些条件既符合法律法规的规定，又能够清晰、准确地表达合同双方的意图。
   • 避免使用模糊、歧义的表述，以免在合同履行过程中产生争议。

总结来说，“属于约定法定外终止条件”这句话存在语病，建议修改为更加清晰准确的表述。如果你在合同起草或审查过程中遇到类似问题，或者对合同终止条件有进一步的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。