在小区原物业退场而新物业尚未选聘结束的情况下，业主或业主委员会可采取以下措施来保障小区的正常运转和业主权益：

1. 启动应急管理机制：

   • 根据《物业管理条例》及相关地方性法规，小区在物业交接期间若出现管理真空，业主委员会（或居委会在业主委员会缺位时）应临时承担起管理责任，组织应急物业服务，确保小区的基本生活秩序和安全。
   • 应急物业服务的内容通常包括但不限于：安全保卫、环境卫生、公共设施设备的简单维护等，以维持小区的基本运转。

2. 尽快选聘新物业：

   • 业主委员会应加快新物业的选聘进程，通过公开招标、邀请招标或协议选聘等方式，按照法定程序确定新的物业服务企业。
   • 在选聘过程中，应确保透明、公正，充分听取业主意见，保障业主的知情权、参与权和监督权。

3. 与原物业协商过渡方案：

   • 在原物业退场前，业主委员会可与其协商，争取原物业在过渡期间提供必要的协助或服务，如移交相关资料、协助培训新物业人员等。
   • 若原物业同意，可签订过渡协议，明确双方的权利义务，确保交接工作的顺利进行。

4. 寻求政府部门的帮助：

   • 若业主委员会在应急管理或新物业选聘过程中遇到困难，可向当地房地产行政主管部门或街道办事处、乡镇人民政府寻求帮助和指导。
   • 政府部门有权对物业交接工作进行监督，并在必要时介入协调，保障业主的合法权益。

5. 加强业主自治管理：

   • 在物业交接期间，业主应加强自治管理，积极参与小区事务，共同维护小区的秩序和安全。
   • 业主委员会应定期向业主通报工作进展，接受业主的监督和质询，确保工作的透明度和公正性。

行动建议：

• 业主委员会应立即启动应急管理机制，组织应急物业服务，确保小区的基本生活秩序。
• 同时，加快新物业的选聘进程，按照法定程序确定新的物业服务企业。
• 在整个过程中，保持与政府部门的沟通联系，及时寻求帮助和指导。
• 加强业主自治管理，共同维护小区的和谐稳定。