1. 核心结论：如果派出所未将伤害案件定性为故意伤害，可能存在多种原因，需根据具体情况采取不同措施。案件定性需综合证据、主观意图和法律条款，若认为定性有误，可通过法律途径申请复核或监督。

2. 具体分析：

   • 案件定性的法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害罪的成立需满足“故意”和“伤害行为”两个要件。若派出所认为证据不足（如无法证明行为人主观故意，或伤害结果未达轻伤以上），可能不会直接定性为故意伤害，而是按治安案件处理（如《治安管理处罚法》第四十三条的“殴打他人”）。
   • 可能的原因：
     • 证据不足：若缺乏监控、证人、伤情鉴定等关键证据，无法证明行为人存在故意伤害的主观意图，派出所可能暂不立案或按其他性质处理。
     • 伤情未达标准：故意伤害罪通常要求伤情达到“轻伤”以上，若鉴定结果为轻微伤，可能仅构成治安违法，而非刑事犯罪。
     • 行为性质争议：若双方存在互殴、防卫过当等情节，派出所可能需进一步调查以明确行为性质（如是否构成正当防卫或聚众斗殴）。

3. 应对措施：

   • 申请复核或监督：若认为派出所定性错误，可向其上级公安机关（如分局、市局）申请复核，或向检察院申请立案监督（根据《刑事诉讼法》第一百一十三条）。需提交新证据或说明原定性存在的事实/法律错误。
   • 补充证据：若因证据不足未定性，可协助派出所补充证据（如调取监控、寻找证人、重新鉴定伤情等），以推动案件重新定性。
   • 咨询专业意见：若对法律条款或程序有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情分析定性是否合理，并指导后续行动。

4. 注意事项：

   • 案件定性需严格依据证据和法律，避免主观臆断。即使派出所未定性为故意伤害，也不代表行为人无需承担责任（如可能面临治安处罚或民事赔偿）。
   • 若涉及刑事犯罪，派出所需在受理后3日内立案（《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百七十八条），逾期可向检察院反映。

总结：派出所未将伤害案件定性为故意伤害，可能是因证据、伤情或行为性质存疑。若认为定性有误，可通过申请复核、补充证据或法律监督维护权益。具体操作需结合案情，如有疑问可随时向我咨询细节。