结论：夫妻双方名义贷款，单方一般不可以直接续约，但具体能否续约需根据贷款合同约定、贷款类型以及贷款机构政策等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 从贷款合同约定角度

   • 贷款合同是贷款双方（即夫妻双方与贷款机构）之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。如果贷款合同中明确约定了续约的条件和程序，并且明确表示需要夫妻双方共同同意才能续约，那么单方是无权直接续约的。例如，合同中规定“本贷款到期后，如需续约，须借款人夫妻双方共同向贷款机构提出书面申请，并经贷款机构审核同意后方可续约”，在这种情况下，单方续约就违反了合同约定，贷款机构有权拒绝。
   • 若贷款合同中没有对续约事项作出明确约定，或者约定不明确，那么就需要依据相关法律法规和行业惯例来判断。一般来说，在没有特别约定的情况下，贷款机构出于风险控制的考虑，通常会要求夫妻双方共同参与续约流程，以确保借款人的还款能力和信用状况符合要求。

2. 从贷款类型角度

   • 个人消费贷款：如果是以夫妻双方名义申请的个人消费贷款，通常贷款机构会认为该贷款是基于夫妻双方的共同信用和还款能力发放的。因此，在续约时，贷款机构一般会要求夫妻双方共同签字确认，单方续约的可能性较小。例如，夫妻双方共同申请了一笔用于装修房屋的消费贷款，贷款到期后，由于装修后的房屋属于夫妻共同财产，贷款机构为了保障自身债权的安全，会要求夫妻双方共同协商续约事宜。
   • 住房按揭贷款：住房按揭贷款是一种长期的、大额的贷款，涉及到夫妻双方的重大财产权益。在续约（通常是指调整还款期限、利率等）时，贷款机构通常会要求夫妻双方共同到场办理相关手续，提供相关的证明材料，如收入证明、婚姻状况证明等。因为住房按揭贷款的还款责任与夫妻双方的共同财产和共同收入密切相关，单方续约可能会给贷款机构带来潜在的风险。
   • 经营贷款：如果夫妻双方以共同名义申请了经营贷款，用于夫妻共同经营的企业或项目。在续约时，贷款机构除了会考虑夫妻双方的信用状况和还款能力外，还会关注企业的经营状况和发展前景。同样，为了确保贷款的安全回收，贷款机构一般会要求夫妻双方共同参与续约的协商和决策过程。

3. 从贷款机构政策角度

   • 不同的贷款机构可能有不同的政策和规定。一些贷款机构可能相对灵活，在特定情况下会允许单方续约，但需要满足一定的条件，如另一方出具书面授权委托书、提供充分的还款能力证明等。例如，某银行规定，如果夫妻一方因特殊原因（如出国、患病等）无法亲自办理续约手续，另一方可以凭相关证明文件和另一方的书面授权委托书，在银行审核通过后办理续约。
   • 而另一些贷款机构则可能严格执行合同约定和内部风险控制政策，坚决要求夫妻双方共同续约，不接受单方续约的申请。因此，在考虑单方续约的问题时，需要了解具体贷款机构的政策和要求。

建议：如果夫妻双方名义贷款到期后有续约的需求，建议夫妻双方共同与贷款机构进行沟通和协商，了解贷款机构的具体要求和流程，按照要求准备相关的材料，共同办理续约手续。如果确实存在特殊情况导致一方无法亲自办理，应及时与贷款机构沟通，看是否可以通过出具授权委托书等方式解决。