在执行回转案件中，法定孳息的计算标准通常以实际损失为基础，结合同期同类贷款市场报价利率（LPR）或合同约定利率确定，具体需分情况讨论：

1. 有合同约定利率的情形
   若原生效法律文书或执行依据中明确约定了利息计算方式（如借款合同中的年利率），执行回转时原则上应按原约定利率计算法定孳息。但需注意：

   • 若原约定利率超过法定上限（如民间借贷利率超过LPR的4倍），超出部分可能不被支持；
     
   • 若原合同被撤销或认定无效，则需转而适用法定利率标准。

2. 无合同约定或约定不明的情形
   根据《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》及司法实践，法定孳息一般按以下标准计算：

   • 基础利率：以同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率（LPR）为准；
     
   • 计算期间：从原执行款项划付被执行人之日起，至执行回转裁定生效之日止；
     
   • 特殊情形：若被执行人因原执行行为获得其他收益（如投资收益），可能需结合实际收益情况调整计算标准。

3. 执行回转与迟延履行责任的区分
   需明确执行回转的法定孳息与《民事诉讼法》第260条规定的迟延履行利息不同：

   • 执行回转孳息：针对原执行行为错误导致的财产返还，计算的是被执行人因错误执行获得的利益；
     
   • 迟延履行利息：针对被执行人未按生效文书履行义务的惩罚性利息，二者可能并存但计算逻辑不同。

实务建议：

• 申请执行回转时，应同步提交原执行款项划付凭证、孳息计算明细及法律依据；
  
• 若被执行人主张孳息计算标准过高，需提供反证（如实际损失低于LPR的证据）；
  
• 涉及复杂金融产品（如股票、基金）的孳息计算，建议委托专业机构出具评估报告。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。