民事执行回转案件中的利息计算是一个相对复杂但法律规定明确的问题。以下是对这一问题的详细解答：

一、执行回转利息的计算标准

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行回转利息的计算主要遵循以下原则：

1. 按照同期银行贷款利率计算：

   • 执行回转利息通常是根据人民银行同期贷款最高利率来进行计算的。这是因为执行回转案件往往涉及到原执行依据的撤销或变更，导致之前的执行行为存在错误，因此需要按照银行同期贷款利率来纠正这一错误并补偿相关方的损失。

2. 加倍支付迟延履行期间的债务利息：

   • 如果被执行人未按照执行裁定、判决或其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务，则需要加倍支付迟延履行期间的债务利息。这是在按人民银行同期贷款最高利率计付的债务利息基础上再增加一倍，作为一种惩罚性手段，促使当事人自觉履行判决、裁定等法律文书义务。

二、执行回转利息的计算时间

执行回转利息的计算时间通常从原执行完毕之日起算，至财产回转之日止。这是因为执行回转案件的本质是纠正之前的错误执行行为，恢复执行程序开始前的财产状况。因此，利息的计算时间应当从原执行行为完成并产生法律效力的时刻开始，直到财产被回转并恢复到原始状态为止。

三、执行回转的条件

执行回转并非随意进行，而是需要满足一定的条件：

1. 原执行根据已执行完毕：

   • 执行回转的前提是原执行根据已经执行完毕，即相关财产已经按照原执行裁定、判决或其他法律文书进行了转移或处置。

2. 原执行根据被依法撤销：

   • 执行回转必须基于原执行根据被依法撤销或变更的事实。如果原执行根据仍然有效，则不存在执行回转的问题。

3. 执行回转须有新的执行根据：

   • 执行回转需要依据新的生效法律文书或裁定来进行。这个新的执行根据应当是对原执行根据的撤销或变更，并明确指出需要进行执行回转。

4. 原执行权利人不主动履行新的执行根据和执行回转的裁定：

   • 如果原执行权利人（即原申请执行人）不主动履行新的执行根据和执行回转的裁定，那么执行机关有权采取一系列强制措施来迫使其履行。

综上所述，民事执行回转案件中的利息计算是一个涉及多个法律原则和规定的问题。在计算利息时，需要综合考虑同期银行贷款利率、加倍支付迟延履行期间的债务利息以及计算时间等因素，并确保满足执行回转的条件。