结论：工厂宿舍管理人员私自翻柜子并且私自处理别人的物品，这一行为可能构成犯罪，具体取决于行为的性质、情节以及造成的后果，可能涉及非法搜查罪、侵犯公民个人信息罪或盗窃罪等。
分析如下：
非法搜查罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条的规定，非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。虽然此条款直接提及的是“住宅”，但工厂宿舍作为员工的生活空间，在一定程度上具有住宅的属性，尤其是在员工将其视为私人生活领域的情况下。
- 行为分析：管理人员私自翻柜子，属于未经允许对他人私人空间的侵入和搜查，如果情节严重，如多次实施、造成恶劣影响等，可能构成非法搜查罪。
侵犯公民个人信息罪（若涉及个人信息）：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一的规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。虽然此条款主要针对的是个人信息的出售或提供，但管理人员私自翻柜子并处理物品，如果涉及到了员工的个人信息（如私人物品中的信件、照片等），且情节严重，也可能间接构成此罪的一部分行为模式，不过更直接的是可能构成对隐私权的侵犯，在民事领域需承担责任，若情节极其严重，如大量非法获取并出售个人信息，则可能直接构成此罪。但在此场景下，更侧重于非法搜查和可能的盗窃行为。
盗窃罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
- 行为分析：如果管理人员在翻柜子的过程中，私自处理（如拿走、变卖等）了员工的物品，且这些物品具有一定的价值，那么管理人员的行为就可能构成盗窃罪。
法律建议：
- 对于员工而言，如果遭遇此类情况，应首先保留证据（如拍照、录像、寻找目击者等），然后及时向公安机关报案，并可以考虑向劳动监察部门投诉或寻求法律援助。
- 对于工厂而言，应加强对宿舍管理人员的管理和培训，明确其职责和权限，避免类似事件的发生。同时，工厂也可以考虑建立投诉机制，以便员工在遭遇不公时能够及时反馈并得到处理。
可能后果：
- 如果管理人员的行为被认定为犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
- 即使管理人员的行为不构成犯罪，也可能因违反工厂规章制度或侵犯员工权益而面临民事赔偿或行政处罚。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。